勃陀提婆 ( 勃bột 陀đà 提đề 婆bà )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)Bodhideva,譯曰覺天。為婆沙四評家之一人。俱舍光記二十曰:「梵云勃陀提婆,勃陀名覺,提婆名天。舊云佛陀提婆,訛也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) Bodhideva , 譯dịch 曰viết 覺giác 天thiên 。 為vi 婆bà 沙sa 四tứ 評bình 家gia 之chi 一nhất 人nhân 。 俱câu 舍xá 光quang 記ký 二nhị 十thập 曰viết 。 梵Phạm 云vân 勃bột 陀đà 提đề 婆bà , 勃bột 陀đà 名danh 覺giác , 提đề 婆bà 名danh 天thiên 。 舊cựu 云vân 佛Phật 陀đà 提đề 婆bà , 訛ngoa 也dã 。 」 。