本願正機 ( 本bổn 願nguyện 正chánh 機cơ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）指本願標的之眾生而言。蓋彌陀之本願，由於欲救濟罪業深重煩惱熾盛者之大悲心而建立者，故指末代濁世之吾人眾生，為本願之正機也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 指chỉ 本bổn 願nguyện 標tiêu 的đích 之chi 眾chúng 生sanh 而nhi 言ngôn 。 蓋cái 彌di 陀đà 之chi 本bổn 願nguyện ， 由do 於ư 欲dục 救cứu 濟tế 罪tội 業nghiệp 深thâm 重trọng 煩phiền 惱não 熾sí 盛thịnh 者giả 之chi 大đại 悲bi 心tâm 而nhi 建kiến 立lập 者giả ， 故cố 指chỉ 末mạt 代đại 濁trược 世thế 之chi 吾ngô 人nhân 眾chúng 生sanh ， 為vi 本bổn 願nguyện 之chi 正chánh 機cơ 也dã 。