本門本尊 ( 本bổn 門môn 本bổn 尊tôn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (修法)日本日蓮宗三大秘法之一。謂十界曼荼羅為本尊也。十界曼荼羅為日僧日蓮所始,中央書妙法蓮華經五字,左右圖各種天部諸尊,以表十界互具,示無作三身之佛形者。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 修tu 法pháp ) 日nhật 本bổn 日nhật 蓮liên 宗tông 三tam 大đại 秘bí 法pháp 之chi 一nhất 。 謂vị 十thập 界giới 曼mạn 荼đồ 羅la 為vi 本bổn 尊tôn 也dã 。 十thập 界giới 曼mạn 荼đồ 羅la 為vi 日nhật 僧Tăng 日nhật 蓮liên 所sở 始thỉ , 中trung 央ương 書thư 妙Diệu 法Pháp 蓮Liên 華Hoa 經Kinh 。 五ngũ 字tự , 左tả 右hữu 圖đồ 各các 種chủng 天thiên 部bộ 諸chư 尊tôn , 以dĩ 表biểu 十thập 界giới 互hỗ 具cụ , 示thị 無vô 作tác 三Tam 身Thân 之chi 佛Phật 形hình 者giả 。