補處彌勒 ( 補bổ 處xứ 彌Di 勒Lặc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (菩薩)與所謂一生補處之彌勒同。彌勒為當於五十六億七千萬年後成道,繼釋迦如來之迹而補佛處之菩薩故也。見補處條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 菩Bồ 薩Tát ) 與dữ 所sở 謂vị 一Nhất 生Sanh 補Bổ 處Xứ 。 之chi 彌Di 勒Lặc 同đồng 。 彌Di 勒Lặc 為vi 當đương 於ư 五ngũ 十thập 六lục 億ức 七thất 千thiên 萬vạn 年niên 後hậu 成thành 道Đạo 繼kế 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 之chi 迹tích 而nhi 補bổ 佛Phật 處xứ 。 之chi 菩Bồ 薩Tát 故cố 也dã 。 見kiến 補bổ 處xứ 條điều 。