補Bổ 續Tục 高Cao 僧Tăng 傳Truyền
Quyển 0017
明Minh 明Minh 河Hà 撰Soạn

補Bổ 續Tục 高Cao 僧Tăng 傳Truyền 卷quyển 第đệ 十thập 七thất

吳ngô 門môn 華hoa 山sơn 寺tự 沙Sa 門Môn 。 明minh 河hà 。 撰soạn 。

明minh 律luật 篇thiên

宋tống 。 柳liễu 律luật 師sư 。 圓viên 覺giác 律luật 師sư 傳truyền 。

柳liễu 律luật 師sư 者giả 。 是thị 蓋cái 持trì 律luật 而nhi 苦khổ 行hạnh 者giả 也dã 。 蜀thục 開khai 縣huyện 大đại 覺giác 寺tự 。 有hữu 柳liễu 律luật 師sư 行hành 碑bi 剝bác 落lạc 。 其kỳ 剝bác 落lạc 未vị 盡tận 者giả 。 猶do 可khả 摹# 而nhi 為vi 言ngôn 。 師sư 名danh 法pháp 本bổn 。 臨lâm 江giang 鄉hương 人nhân 。 自tự 幼ấu 神thần 秀tú 頴dĩnh 異dị 。 父phụ 母mẫu 惟duy 師sư 一nhất 子tử 。 尤vưu 愛ái 重trọng 之chi 。 甫phủ 七thất 歲tuế 。 舉cử 動động 如như 成thành 人nhân 。 一nhất 日nhật 忽hốt 告cáo 父phụ 母mẫu 曰viết 。 兒nhi 久cửu 處xứ 塵trần 寰# 。 俗tục 緣duyên 未vị 釋thích 。 今kim 欲dục 棄khí 僧Tăng 為vi 僧Tăng 。 願nguyện 二nhị 親thân 莫mạc 以dĩ 兒nhi 為vi 念niệm 。 父phụ 母mẫu 苦khổ 止chỉ 之chi 。 繼kế 之chi 以dĩ 泣khấp 。 師sư 乃nãi 絕tuyệt 粒lạp 不bất 食thực 。 父phụ 母mẫu 懼cụ 。 姑cô 從tùng 之chi 。 遂toại 削tước 髮phát 。 入nhập 山sơn 絕tuyệt 跡tích 。 不bất 踵chủng 家gia 門môn 。 勤cần 修tu 苦khổ 行hạnh 。 日nhật 夕tịch 不bất 輟chuyết 。 年niên 及cập 十thập 五ngũ 。 經kinh 律luật 論luận 藏tạng 。 無vô 不bất 該cai 覽lãm 。 遠viễn 近cận 咸hàm 瞻chiêm 禮lễ 之chi 。 常thường 處xứ 厚hậu 。 與dữ 師sư 為vi 方phương 外ngoại 交giao 。

時thời 就tựu 請thỉnh 教giáo 。 年niên 九cửu 十thập 九cửu 。 一nhất 日nhật 告cáo 眾chúng 曰viết 。 緣duyên 業nghiệp 殆đãi 盡tận 。 吾ngô 將tương 西tây 歸quy 。 汝nhữ 輩bối 宜nghi 自tự 勉miễn 。 端đoan 坐tọa 而nhi 化hóa 。

圓viên 覺giác 律luật 師sư 。 德đức 明minh 者giả 。 住trụ 金kim 陵lăng 能năng 仁nhân 寺tự 。 際tế 遇ngộ 太thái 宗tông 召triệu 見kiến 。 賜tứ 紫tử 衣y 并tinh 御ngự 容dung 。 及cập 羅La 漢Hán 像tượng 以dĩ 歸quy 。 律luật 聲thanh 振chấn 江giang 以dĩ 南nam 。 求cầu 法Pháp 人nhân 望vọng 之chi 而nhi 歸quy 。 真chân 宗tông 嗣tự 位vị 。 復phục 贈tặng 以dĩ 詩thi 章chương 。 有hữu 精tinh 勤cần 演diễn 律luật 達đạt 真chân 風phong 。 釋Thích 子tử 南nam 禪thiền 道đạo 少thiểu 同đồng 之chi 句cú 。 二nhị 師sư 道Đạo 行hạnh 。 在tại 當đương 時thời 必tất 表biểu 表biểu 一nhất 方phương 。 竟cánh 爾nhĩ 失thất 傳truyền 。 僅cận 於ư 斷đoạn 鐫# 殘tàn 刻khắc 間gian 得đắc 其kỳ 名danh 。 不bất 得đắc 言ngôn 其kỳ 詳tường 也dã 。 惜tích 哉tai 。

了liễu 興hưng 傳truyền

了liễu 興hưng 。 平bình 陽dương 萬vạn 全toàn 鄉hương 人nhân 。 宋tống 氏thị 子tử 。 髫thiều 年niên 棄khí 俗tục 具cụ 戒giới 。 後hậu 歷lịch 參tham 諸chư 方phương 。 有hữu 聞văn 於ư 荊kinh 溪khê 尋tầm 公công 。 遵tuân 戒giới 律luật 務vụ 勤cần 勇dũng 。 頗phả 多đa 異dị 迹tích 。 每mỗi [言*奉]# 誦tụng 經Kinh 。 有hữu 虎hổ 伏phục 案án 下hạ 而nhi 聽thính 。 或hoặc 猿viên 獻hiến 果quả 鳥điểu 送tống 花hoa 。 會hội 官quan 築trúc 垂thùy 楊dương 埭# 。 祭tế 用dụng 牛ngưu 。 牛ngưu 銜hàm 刀đao 奔bôn 至chí 師sư 所sở 。 逐trục 者giả 踵chủng 至chí 。 師sư 解giải 袈ca 裟sa 付phó 之chi 曰viết 。 第đệ 條điều 拆# 散tán 置trí 。 埭# 址# 可khả 固cố 。 勿vật 用dụng 牛ngưu 也dã 。 已dĩ 而nhi 果quả 然nhiên 。 牛ngưu 放phóng 山sơn 中trung 。

時thời 院viện 將tương 興hưng 塔tháp 。 師sư 謂vị 牛ngưu 曰viết 。 汝nhữ 能năng 為vì 我ngã 鍊luyện 泥nê 乎hồ 。 牛ngưu 俛miễn 首thủ 受thọ 役dịch 。 塔tháp 成thành 七thất 日nhật 而nhi 牛ngưu 死tử 。 師sư 曰viết 。 牛ngưu 已dĩ 生sanh 善thiện 道đạo 矣hĩ 。 天thiên 禧# 改cải 元nguyên 。 師sư 坐tọa 逝thệ 。 偈kệ 曰viết 。 不bất 願nguyện 生sanh 天thiên 及cập 淨tịnh 國quốc 。 祇kỳ 明minh 心tâm 地địa 本bổn 圓viên 常thường 。 毗tỳ 盧lô 妙diệu 性tánh 非phi 來lai 去khứ 。 耀diệu 古cổ 騰đằng 今kim 遍biến 十thập 方phương 。 經kinh 七thất 日nhật 。 目mục 光quang 烱# 然nhiên 如như 生sanh 。

遼liêu 。 法pháp 均quân (# 附phụ 裕# 窺khuy )# 。

法pháp 均quân 。 族tộc 里lý 失thất 詳tường 。 蘭lan 茁# 潛tiềm 幽u 。 珠châu 英anh 秘bí 潤nhuận 。 人nhân 莫mạc 之chi 知tri 。 唯duy 京kinh 西tây 紫tử 金kim 寺tự 非phi 辱nhục 律luật 師sư 異dị 之chi 。 收thu 為vi 童đồng 子tử 。 究cứu 律luật 學học 謹cẩn 持trì 犯phạm 。 得đắc 性tánh 自tự 然nhiên 。 非phi 矯kiểu 揉nhu 也dã 。 雖tuy 行hành 在tại 毗Tỳ 尼Ni 。 而nhi 志chí 尚thượng 禪thiền 悅duyệt 。 尋tầm 師sư 求cầu 指chỉ 決quyết 者giả 十thập 餘dư 年niên 。 封phong 被bị 危nguy 坐tọa 。 切thiết 甚thậm 頭đầu 然nhiên 。 似tự 有hữu 發phát 明minh 者giả 。 清thanh 寧ninh 中trung 。 被bị 徵trưng 較giảo 定định 諸chư 家gia 章chương 抄sao 。 或hoặc 有hữu 豔diễm 之chi 謀mưu 為vi 代đại 者giả 。 師sư 力lực 求cầu 退thoái 。 與dữ 息tức 貪tham 競cạnh 。

時thời 議nghị 多đa 之chi 。 道đạo 聲thanh 遐hà 震chấn 。 授thọ 紫tử 方phương 袍bào 師sư 號hiệu 。 久cửu 之chi 。 歸quy 隱ẩn 馬mã 鞍yên 山sơn 。 遠viễn 邇nhĩ 把bả 其kỳ 清thanh 風phong 。 咸hàm 雍ung 間gian 。 上thượng 以dĩ 金kim 臺đài 僧Tăng 務vụ 繁phồn 劇kịch 。 須tu 才tài 德đức 並tịnh 茂mậu 者giả 。 錄lục 其kỳ 事sự 。 僉thiêm 以dĩ 非phi 師sư 不bất 可khả 。 命mạng 亟# 下hạ 。 雖tuy 欲dục 退thoái 辭từ 。 不bất 可khả 得đắc 也dã 。 當đương 是thị 戒giới 壇đàn 肇triệu 闢tịch 。 來lai 集tập 如như 雲vân 。 師sư 為vi 大đại 和hòa 尚thượng 。 儼nghiễm 臨lâm 萬vạn 眾chúng 。 雖tuy 遐hà 荒hoang 絕tuyệt 域vực 。 冐mạo 險hiểm 輕khinh 生sanh 。 自tự 萬vạn 里lý 而nhi 來lai 。 冀ký 一nhất 瞻chiêm 慈từ 範phạm 。 一nhất 領lãnh 音âm 教giáo 。 如như 獲hoạch 至chí 寶bảo 而nhi 還hoàn 。 似tự 有hữu 神thần 物vật 告cáo 語ngữ 而nhi 然nhiên 者giả 。 遼liêu 主chủ 渴khát 思tư 一nhất 見kiến 。 上thượng 待đãi 以dĩ 師sư 禮lễ 。 后hậu 妃phi 以dĩ 下hạ 。 皆giai 展triển 接tiếp 足túc 之chi 敬kính 。 特đặc 旨chỉ 。 授thọ 崇sùng 祿lộc 大đại 夫phu 守thủ 司ty 空không 。 并tinh 傳truyền 戒giới 大đại 師sư 之chi 號hiệu 。 寵sủng 以dĩ 詩thi 章chương 。 有hữu 行hành 高cao 峰phong 頂đảnh 松tùng 千thiên 尺xích 。 戒giới 淨tịnh 天thiên 心tâm 月nguyệt 一nhất 輪luân 之chi 句cú 。 其kỳ 見kiến 重trọng/trùng 如như 此thử 。 後hậu 屢lũ 應ưng 巨cự 剎sát 。 一nhất 以dĩ 弘hoằng 戒giới 為vi 事sự 。 所sở 至chí 之chi 處xứ 。 士sĩ 女nữ 塞tắc 涂# 。 皆giai 罷bãi 市thị 輟chuyết 耕canh 。 忘vong 饑cơ 與dữ 渴khát 。 遞đệ 求cầu 瞻chiêm 禮lễ 之chi 弗phất 暇hạ 。 一nhất 如như 利lợi 欲dục 之chi 相tướng 誘dụ 。 總tổng 計kế 前tiền 後hậu 。 領lãnh 戒giới 稱xưng 弟đệ 子tử 者giả 。 至chí 五ngũ 百bách 萬vạn 餘dư 。 飯phạn 僧Tăng 之chi 數số 稱xưng 是thị 。 其kỳ 餘dư 因nhân 聞văn 而nhi 施thí 。 觸xúc 目mục 之chi 為vi 。 籌trù 草thảo 木mộc 不bất 盡tận 義nghĩa 。 孳# 孳# 焉yên 。 嘗thường 若nhược 弗phất 逮đãi 。 惟duy 恐khủng 人nhân 之chi 知tri 也dã 。 勞lao 而nhi 感cảm 疾tật 。 雖tuy 食thực 飲ẩm 罕# 御ngự 。 而nhi 進tiến 力lực 靡mĩ 懈giải 。 曉hiểu 示thị 學học 眾chúng 。 諄# 諄# 以dĩ 務vụ 戒giới 為vi 言ngôn 。 以dĩ 大đại 康khang 元nguyên 年niên 三tam 月nguyệt 四tứ 日nhật 。 怡di 然nhiên 別biệt 眾chúng 而nhi 逝thệ 。 世thế 壽thọ 五ngũ 十thập 五ngũ 。 僧Tăng 臘lạp 三tam 十thập 九cửu 。 訃# 聞văn 。 遼liêu 主chủ 悼điệu 歎thán 。 命mạng 太thái 嘗thường 卿khanh 楊dương 溫ôn 嶠# 。 董# 後hậu 事sự 。 七thất 眾chúng 哀ai 號hào 。 如như 失thất 恃thị 怙hộ 。 茶trà 毗tỳ 收thu 靈linh 骨cốt 。 塔tháp 於ư 方phương 丈trượng 之chi 右hữu 。 或hoặc 弔điếu 之chi 以dĩ 詞từ 曰viết 。 出xuất 薊# 門môn 兮hề 西tây 觀quán 。 目mục 巖nham 岫# 兮hề 巑# 岏# 。 伊y 萬vạn 庳# 兮hề 參tham 差sai 。 何hà 獨độc 尊tôn 兮hề 馬mã 鞍yên 。 非phi 以dĩ 其kỳ 下hạ 兮hề 舊cựu 有hữu 人nhân 耶da 。 神thần 燈đăng 發phát 燄diệm 兮hề 古cổ 玉ngọc 絕tuyệt 瑕hà 。 傳truyền 佛Phật 戒giới 兮hề 警cảnh 聾lung 瞶# 。 提đề 金kim 剛cang 兮hề 懾nhiếp 魔ma 外ngoại 。 高cao 闢tịch 度độ 門môn 兮hề 遠viễn 邇nhĩ 雲vân 奔bôn 。 利lợi 見kiến 龍long 德đức 兮hề 來lai 儀nghi 帝đế 閽# 。 師sư 子tử 一nhất 吼hống 兮hề 天thiên 騘# 去khứ 豆đậu 。 上thượng 下hạ 交giao 孚phu 兮hề 如như 鳥điểu 破phá 鷇# 。 梵Phạm 音âm 晝trú 宣tuyên 兮hề 宸# 章chương 夕tịch 吟ngâm 。 歎thán 師sư 德đức 無vô 既ký 兮hề 懸huyền 懸huyền 千thiên 古cổ 之chi 心tâm 。

師sư 即tức 世thế 。 繼kế 其kỳ 道đạo 者giả 。 曰viết 裕# 窺khuy 。 裕# 窺khuy 不bất 知tri 何hà 處xứ 人nhân 。 守thủ 德đức 嚴nghiêm 戒giới 。 有hữu 師sư 之chi 風phong 。 遼liêu 主chủ 嘉gia 之chi 。 仍nhưng 襲tập 傳truyền 戒giới 大đại 師sư 。 賜tứ 崇sùng 祿lộc 大đại 夫phu 簡giản 較giảo 太thái 尉úy 。 提đề 點điểm 天thiên 慶khánh 寺tự 。 并tinh 賜tứ 御ngự 製chế 菩Bồ 提Đề 心tâm 戒giới 本bổn 。 命mạng 開khai 戒giới 壇đàn 。 說thuyết 戒giới 一nhất 如như 師sư 在tại 日nhật 。 年niên 七thất 十thập 而nhi 化hóa 。 窺khuy 性tánh 退thoái 讓nhượng 。 每mỗi 事sự 不bất 欲dục 上thượng 人nhân 。 勸khuyến 人nhân 完hoàn 慈từ 止chỉ 殺sát 。 漁ngư 者giả 焚phần 網võng 更cánh 業nghiệp 數sổ 十thập 家gia 。 奏tấu 罷bãi 獵liệp 地địa 。 置trí 義nghĩa 倉thương 。 備bị 凶hung 歲tuế 者giả 數sác 處xử 。 方phương 說thuyết 戒giới 時thời 。 有hữu 食thực 魚ngư 者giả 。 肉nhục 上thượng 現hiện 光quang 氣khí 。 其kỳ 人nhân 懼cụ 而nhi 茹như 素tố 。 嘗thường 過quá 黑hắc 栰phạt 野dã 。 有hữu 童đồng 子tử 牧mục 牛ngưu 。 牛ngưu 見kiến 窺khuy 至chí 。 跪quỵ 而nhi 迎nghênh 之chi 。 其kỳ 主chủ 。 即tức 以dĩ 其kỳ 牛ngưu 并tinh 童đồng 子tử 為vi 奉phụng 。 中trung 年niên 亦diệc 預dự 僧Tăng 務vụ 。 僧Tăng 以dĩ 事sự 至chí 窺khuy 。 先tiên 好hảo/hiếu 語ngữ 誘dụ 掖dịch 。 終chung 於ư 無vô 訟tụng 。 其kỳ 人nhân 辭từ 謝tạ 。 仍nhưng 以dĩ 念niệm 珠châu 一nhất 串xuyến 付phó 之chi 。 歉# 歲tuế 嘗thường 抵để 紫tử 金kim 寺tự 。 賑chẩn 飢cơ 人nhân 饘# 粥chúc 。 或hoặc 告cáo 爨thoán 下hạ 乏phạp 水thủy 。 窺khuy 以dĩ 杖trượng 擿# 地địa 。 掘quật 尺xích 餘dư 得đắc 甘cam 注chú 。 暨kỵ 終chung 事sự 取thủ 足túc 。 窺khuy 既ký 去khứ 。 水thủy 亦diệc 隨tùy 竭kiệt 。 此thử 窺khuy 跡tích 之chi 概khái 爾nhĩ 。 窺khuy 如như 是thị 師sư 。 可khả 勿vật 詳tường 而nhi 悉tất 矣hĩ 。

金kim 。 悟ngộ 敏mẫn 。 悟ngộ 銖thù 二nhị 傳truyền 戒giới 大đại 師sư 傳truyền 。

悟ngộ 敏mẫn 。 臨lâm 潢# 孫tôn 氏thị 子tử 。 幼ấu 聰thông 警cảnh 。 十thập 四tứ 著trước 掃tảo 塔tháp 衣y 事sự 佛Phật 。

時thời 普phổ 賢hiền 大đại 師sư 。 以dĩ 有hữu 道đạo 徵trưng 見kiến 而nhi 奇kỳ 之chi 。 錄lục 為vi 弟đệ 子tử 。 携huề 之chi 入nhập 京kinh 。 貌mạo 重trọng/trùng 言ngôn 謙khiêm 。 洒sái 掃tảo 應ứng 對đối 。 甚thậm 得đắc 其kỳ 職chức 。 王vương 公công 大đại 人nhân 。 為vi 加gia 賞thưởng 識thức 。 受thọ 經kinh 於ư 師sư 。 宏hoành 軸trục 巨cự 卷quyển 。 他tha 人nhân 讀đọc 之chi 。 浹# 旬tuần 僅cận 能năng 周chu 。 敏mẫn 一nhất 日nhật 而nhi 畢tất 。 洎kịp 普phổ 賢hiền 示thị 寂tịch 。 從tùng 法pháp 兄huynh 裕# 景cảnh 習tập 業nghiệp 。 通thông 唯duy 識thức 論luận 。 對đối 眾chúng 析tích 義nghĩa 。 辯biện 若nhược 湧dũng 泉tuyền 。 宿túc 學học 碩# 德đức 。 無vô 不bất 歎thán 息tức 以dĩ 。 為vi 不bất 可khả 及cập 。 敏mẫn 未vị 嘗thường 以dĩ 是thị 自tự 多đa 。 遠viễn 近cận 爭tranh 挽vãn 說thuyết 法Pháp 。 不bất 顧cố 而nhi 去khứ 。 謁yết 通thông 理lý 策sách 公công 。 又hựu 見kiến 寂tịch 炤chiếu 感cảm 公công 。 密mật 受thọ 指chỉ 迪# 。 所sở 資tư 益ích 深thâm 。 黜truất 聰thông 明minh 墮đọa 肢chi 體thể 者giả 。 又hựu 十thập 年niên 。 而nhi 後hậu 出xuất 世thế 。 禪thiền 以dĩ 自tự 悅duyệt 。 戒giới 以dĩ 攝nhiếp 人nhân 。 普phổ 賢hiền 為vi 戒giới 壇đàn 宗tông 師sư 第đệ 一nhất 世thế 。 普phổ 賢hiền 傳truyền 窺khuy 。 窺khuy 沒một 而nhi 傳truyền 敏mẫn 。 為vi 第đệ 三tam 世thế 。 錫tích 紫tử 服phục 師sư 號hiệu 。 所sở 度độ 之chi 眾chúng 。 不bất 減giảm 於ư 乃nãi 祖tổ 若nhược 父phụ 。 復phục 得đắc 悟ngộ 銖thù 而nhi 傳truyền 焉yên 。 繩thằng 繩thằng 不bất 絕tuyệt 。 律luật 座tòa 益ích 尊tôn 。 皇hoàng 統thống 元nguyên 年niên 入nhập 寂tịch 。 壽thọ 八bát 十thập 五ngũ 。 夏hạ 六lục 十thập 五ngũ 。 敏mẫn 天thiên 資tư 渾hồn 厚hậu 。 不bất 事sự 雕điêu 琢trác 。 護hộ 戒giới 如như 珠châu 。 微vi 細tế 無vô 越việt 。 且thả 尚thượng 賢hiền 務vụ 施thí 。 至chí 老lão 無vô 倦quyện 。 主chủ 大Đại 道Đạo 場tràng 。 凡phàm 二nhị 十thập 二nhị 處xứ 。 稟bẩm 戒giới 者giả 。 逮đãi 五ngũ 百bách 萬vạn 。 靜tĩnh 定định 之chi 外ngoại 。 課khóa 誦tụng 行hành 持trì 。 皆giai 有hữu 常thường 數số 。 或hoặc 疑nghi 以dĩ 道đạo 雜tạp 。 敏mẫn 笑tiếu 曰viết 。 八bát 萬vạn 法Pháp 門môn 。 皆giai 吾ngô 心tâm 之chi 用dụng 。 何hà 雜tạp 之chi 有hữu 。 既ký 化hóa 。 茶trà 毗tỳ 烟yên 凝ngưng 成thành 雲vân 。 五ngũ 色sắc 相tướng 映ánh 。 舍xá 利lợi 若nhược 小tiểu 珠châu 。 倐thúc 一nhất 倐thúc 多đa 。 或hoặc 相tương 倍bội 蓰# 。 人nhân 爭tranh 取thủ 而nhi 寶bảo 之chi 。 異dị 哉tai 。 是thị 亦diệc 戒giới 光quang 之chi 驗nghiệm 爾nhĩ 。

悟ngộ 銖thù 。 字tự 子tử 平bình 。 臨lâm 潢# 何hà 氏thị 子tử 。 父phụ 椿xuân 。 保bảo 信tín 軍quân 節tiết 度độ 使sử 。 有hữu 令linh 名danh 。 椿xuân 五ngũ 子tử 。 銖thù 當đương 第đệ 三tam 。 娠thần 時thời 母mẫu 不bất 御ngự 肉nhục 味vị 。 既ký 誕đản 。 過quá 中trung 不bất 乳nhũ 。 七thất 歲tuế 學học 詩thi 書thư 。 聰thông 慧tuệ 過quá 人nhân 。 年niên 十thập 五ngũ 懇khẩn 出xuất 家gia 。 父phụ 母mẫu 不bất 許hứa 。 遂toại 不bất 食thực 。 或hoặc 諭dụ 其kỳ 父phụ 母mẫu 曰viết 。 宦# 達đạt 雖tuy 人nhân 世thế 美mỹ 事sự 。 乃nãi 或hoặc 德đức 不bất 稱xưng 其kỳ 位vị 。 福phước 不bất 加gia 乎hồ 民dân 。 徒đồ 貪tham 饕thao 貴quý 富phú 於ư 隙khích 駒câu 之chi 間gian 。 違vi 真chân 失thất 性tánh 。 何hà 益ích 於ư 身thân 心tâm 。 從tùng 其kỳ 志chí 可khả 。 因nhân 禮lễ 白bạch 霫# 太thái 尉úy 傳truyền 戒giới 大đại 師sư 。 執chấp 弟đệ 子tử 之chi 役dịch 。 受thọ 具cụ 戒giới 。 通thông 諸chư 經kinh 論luận 。 精tinh 旨chỉ 妙diệu 義nghĩa 。 出xuất 老lão 師sư 宿túc 學học 上thượng 。 復phục 見kiến 佛Phật 覺giác 禪thiền 師sư 於ư 龍long 泉tuyền 萬vạn 笏# 山sơn 。 自tự 是thị 宗tông 說thuyết 無vô 礙ngại 。 化hóa 行hành 平bình 灤# 涿# 易dị 間gian 。 開khai 圓viên 覺giác 楞lăng 嚴nghiêm 。 二nhị 十thập 餘dư 席tịch 。 人nhân 趣thú 奉phụng 法Pháp 音âm 。 如như 佛Phật 在tại 世thế 。 皇hoàng 統thống 間gian 。 授thọ 中trung 都đô 右hữu 街nhai 僧Tăng 錄lục 。 賜tứ 號hiệu 文văn 悟ngộ 大đại 師sư 。 尋tầm 告cáo 退thoái 歸quy 鞍yên 山sơn 。 大đại 興hưng 土thổ/độ 木mộc 。 了liễu 前tiền 人nhân 未vị 竟cánh 之chi 業nghiệp 。 於ư 殿điện 西tây 北bắc 隅ngung 。 作tác 涅Niết 槃Bàn 堂đường 。 曰viết 吾ngô 蛻thuế 於ư 是thị 。 以dĩ 金kim 亮lượng 貞trinh 元nguyên 二nhị 年niên 入nhập 寂tịch 。 戒giới 傳truyền 於ư 圓viên 拱củng 。 銖thù 平bình 生sanh 多đa 異dị 跡tích 。 宿túc 村thôn 寺tự 。 適thích 洪hồng 水thủy 發phát 。 餘dư 屋ốc 盡tận 壞hoại 。 獨độc 坐tọa 室thất 屹# 然nhiên 。 當đương 升thăng 壇đàn 說thuyết 戒giới 。 空không 中trung 現hiện 五ngũ 色sắc 霞hà 。 霞hà 中trung 列liệt 蓮liên 華hoa 無vô 數số 。 坐tọa 處xứ 隱ẩn 然nhiên 有hữu 光quang 。 迫bách 近cận 則tắc 無vô 。 尤vưu 留lưu 心tâm 唯duy 識thức 。 每mỗi 發phát 願nguyện 上thượng 生sanh 。 曰viết 。 慈từ 尊tôn 一Nhất 生Sanh 補Bổ 處Xứ 。 吾ngô 欲dục 從tùng 之chi 細tế 窮cùng 法pháp 相tướng 耳nhĩ 。 闍xà 維duy 。 舍xá 利lợi 盈doanh 掬cúc 。 徒đồ 眾chúng 建kiến 窣tốt 堵đổ 波ba 。 藏tạng 焉yên 。

賈cổ 菩Bồ 薩Tát 傳truyền

廣quảng 恩ân 和hòa 尚thượng 。 順thuận 德đức 路lộ 洺# 水thủy 賈cổ 氏thị 子tử 。 元nguyên 初sơ 祝chúc 髮phát 。 為vi 開khai 元nguyên 寺tự 僧Tăng 。 其kỳ 師sư 亦diệc 知tri 識thức 。 訓huấn 督# 頗phả 嚴nghiêm 。 師sư 至chí 性tánh 過quá 人nhân 。 安an 納nạp 凄# 緊khẩn 。 不bất 見kiến 色sắc 詞từ 小tiểu 異dị 。 勤cần 勤cần 汲cấp 汲cấp 。 唯duy 恐khủng 不bất 得đắc 師sư 心tâm 。 及cập 受thọ 具cụ 為vi 大đại 僧Tăng 。 振chấn 錫tích 遠viễn 游du 。 參tham 見kiến 名danh 山sơn 老lão 宿túc 。 精tinh 進tấn 勇dũng 猛mãnh 。 所sở 過quá 有hữu 去khứ 後hậu 之chi 思tư 。 且thả 戒giới 行hạnh 嚴nghiêm 謹cẩn 。 少thiểu 言ngôn 語ngữ 。 慎thận 舉cử 動động 。 三tam 業nghiệp 肅túc 然nhiên 。 六lục 時thời 如như 一nhất 時thời 。 兵binh 馬mã 大đại 元nguyên 帥súy 路lộ 通thông 鎮trấn 臨lâm 。 清thanh 信tín 向hướng 佛Phật 乘thừa 。 建kiến 淨tịnh 土độ 寺tự 。 請thỉnh 師sư 居cư 之chi 。 人nhân 無vô 貴quý 賤tiện 遠viễn 近cận 。 爭tranh 致trí 檀đàn 貲ti 。 金kim 碧bích 輝huy 煥hoán 。 如như 天thiên 成thành 地địa 涌dũng 。 以dĩ 師sư 道đạo 風phong 有hữu 素tố 。 所sở 歸quy 翕# 然nhiên 。 故cố 不bất 待đãi 號hiệu 召triệu 而nhi 至chí 。 策sách 勉miễn 而nhi 成thành 也dã 。 一nhất 日nhật 元nguyên 帥súy 。 願nguyện 聞văn 淨tịnh 土độ 之chi 說thuyết 。 師sư 曰viết 。 心tâm 體thể 自tự 淨tịnh 。 雜tạp 用dụng 濁trược 之chi 。 用dụng 若nhược 能năng 一nhất 。 是thị 名danh 著trước 體thể 。 體thể 即tức 淨tịnh 心tâm 。 心tâm 外ngoại 無vô 二nhị 。 土thổ/độ 淨tịnh 心tâm 淨tịnh 。 其kỳ 理lý 無vô 二nhị 。 通thông 聞văn 歎thán 服phục 曰viết 。 可khả 謂vị 要yếu 言ngôn 不bất 煩phiền 。 表biểu 聞văn 於ư 朝triêu 。 賜tứ 號hiệu 護hộ 國quốc 興hưng 理lý 大đại 師sư 賈cổ 法pháp 宗tông 大đại 菩Bồ 薩Tát 。

光quang 教giáo 律luật 師sư 法pháp 聞văn 傳truyền

法pháp 聞văn 。 陝# 西tây 嚴nghiêm 氏thị 子tử 。 楚sở 莊trang 王vương 之chi 裔duệ 。 以dĩ 諡thụy 為vi 姓tánh 。 避tị 漢hán 諱húy 嚴nghiêm 。 代đại 莊trang 也dã 。 師sư 七thất 歲tuế 。 事sự 禪thiền 德đức 輝huy 公công 。 十thập 有hữu 五ngũ 薙# 染nhiễm 。 二nhị 十thập 受thọ 具cụ 戒giới 。 游du 汴# 汝nhữ 河hà 洛lạc 間gian 。 甚thậm 久cửu 。 從tùng 大đại 德đức 溫ôn 公công 。 學học 法pháp 華hoa 。 般Bát 若Nhã 。 唯duy 識thức 。 因nhân 明minh 。 及cập 四tứ 分phần/phân 律luật 。 溫ôn 以dĩ 師sư 任nhậm 重trọng/trùng 道đạo 遠viễn 。 託thác 以dĩ 弘hoằng 傳truyền 之chi 寄ký 。 因nhân 對đối 佛Phật 。 灼chước 肌cơ 然nhiên 指chỉ 。 庸dong 表biểu 克khắc 誠thành 。 又hựu 刺thứ 血huyết 書thư 經kinh 。 隱ẩn 臺đài 山sơn 。 不bất 踰du 閫khổn 者giả 六lục 年niên 。 讀đọc 大Đại 藏Tạng 經Kinh 五ngũ 千thiên 卷quyển 三tam 過quá 。 行hành 業nghiệp 大đại 進tiến 。 帝đế 師sư 聞văn 師sư 說thuyết 法Pháp 。 顧cố 謂vị 其kỳ 徒đồ 曰viết 。 孰thục 謂vị 漢hán 地địa 乃nãi 有hữu 此thử 人nhân 耶da 。 未vị 幾kỷ 輝huy 致trí 書thư 。 勗úc 以dĩ 兼kiêm 善thiện 無vô 忘vong 鄉hương 梓# 。 師sư 遂toại 抗kháng 錫tích 而nhi 西tây 。 既ký 至chí 。 耆kỳ 老lão 驩# 呼hô 曰viết 。 吾ngô 鄉hương 之chi 人nhân 。 得đắc 所sở 師sư 而nhi 承thừa 教giáo 矣hĩ 。 尋tầm 以dĩ 安an 西tây 王vương 命mệnh 。 居cư 城thành 南nam 之chi 義nghĩa 善thiện 寺tự 。 唐đường 初sơ 。 神thần 僧Tăng 杜đỗ 順thuận 。 示thị 迹tích 地địa 也dã 。 道đạo 大đại 振chấn 。 天thiên 子tử 聞văn 之chi 。 被bị 徵trưng 。 詔chiếu 居cư 大đại 原nguyên 教giáo 寺tự 。 授thọ 榮vinh 祿lộc 大đại 夫phu 大đại 司ty 徒đồ 。 遷thiên 普phổ 慶khánh 蘭lan 若nhã 。 加gia 開khai 府phủ 儀nghi 同đồng 三tam 司ty 大đại 司ty 徒đồ 銀ngân 章chương 一nhất 品phẩm 。 賜tứ 遼liêu 世thế 金kim 書thư 戒giới 本bổn 。 王vương 公công 大đại 臣thần 。 皆giai 仰ngưỡng 止chỉ 高cao 風phong 。 猶do 景cảnh 星tinh 鳳phượng 凰hoàng 。 無vô 不bất 從tùng 師sư 受thọ 教giáo 者giả 。 延diên 祐hựu 四tứ 年niên 三tam 月nguyệt 。 跏già 趺phu 而nhi 逝thệ 。 以dĩ 聞văn 。 上thượng 惻trắc 然nhiên 。 賜tứ 幣tệ 數sổ 萬vạn 緡# 以dĩ 葬táng 。 詔chiếu 大đại 臣thần 護hộ 喪táng 。 有hữu 司ty 備bị 儀nghi 衛vệ 旌tinh 蓋cái 送tống 之chi 。 世thế 壽thọ 五ngũ 十thập 八bát 。 僧Tăng 臘lạp 四tứ 十thập 三tam 。

清thanh 涼lương 信tín 明minh 傳truyền (# 印ấn 寶bảo 附phụ )#

信tín 明minh 。 字tự 真chân 覺giác 。 五ngũ 臺đài 清thanh 涼lương 疃# 高cao 氏thị 子tử 。 依y 本bổn 山sơn 清thanh 涼lương 寺tự 正chánh 洪hồng 長trưởng 老lão 削tước 染nhiễm 。 年niên 十thập 四tứ 業nghiệp 講giảng 有hữu 聲thanh 。 二nhị 十thập 四tứ 受thọ 大đại 戒giới 。 述thuật 論luận 弘hoằng 贊tán 戒giới 章chương 。 又hựu 著trước 盂vu 蘭lan 等đẳng 鈔sao 。 發phát 義nghĩa 精tinh 朗lãng 。 甚thậm 為vi 時thời 輩bối 傳truyền 誦tụng 。 加gia 以dĩ 行hành 門môn 自tự 嚴nghiêm 。 誦tụng 戒giới 讀đọc 經kinh 。 殊thù 無vô 少thiểu 怠đãi 。 元nguyên 主chủ 召triệu 見kiến 。 法pháp 沁# 宸# 衷# 。 賜tứ 號hiệu 興hưng 國quốc 大đại 師sư 。 授thọ 僧Tăng 統thống 之chi 職chức 。 勉miễn 應ưng 之chi 。 非phi 所sở 願nguyện 也dã 。 後hậu 從tùng 慶khánh 壽thọ 海hải 雲vân 和hòa 尚thượng 。 咨tư 決quyết 心tâm 要yếu 。 頗phả 有hữu 省tỉnh 發phát 。 然nhiên 不bất 以dĩ 得đắc 所sở 解giải 而nhi 廢phế 所sở 行hành 。 益ích 自tự 督# 厲lệ 。 戒giới 光quang 高cao 顯hiển 。 于vu 時thời 無vô 兩lưỡng 。 自tự 貴quý 戚thích 以dĩ 下hạ 。 至chí 士sĩ 庶thứ 人nhân 。 從tùng 師sư 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 者giả 甚thậm 夥# 。 化hóa 風phong 被bị 河hà 朔sóc 矣hĩ 。 六lục 十thập 九cửu 示thị 寂tịch 。 獲hoạch 舍xá 利lợi 無vô 數số 。 正chánh 覺giác 寺tự 有hữu 遺di 行hành 碑bi 。 存tồn 焉yên 。

榆# 次thứ 。 有hữu 印ấn 寶bảo 者giả 。 亦diệc 戒giới 行hạnh 僧Tăng 也dã 。 四tứ 方phương 多đa 請thỉnh 住trụ 持trì 弗phất 應ưng 。 七thất 十thập 歲tuế 坐tọa 亡vong 。 火hỏa 化hóa 。 烈liệt 燄diệm 中trung 。 有hữu 金kim 光quang 透thấu 出xuất 。 舍xá 利lợi 如như 雨vũ 。 眼nhãn 舌thiệt 不bất 壞hoại 。 後hậu 有hữu 人nhân 。 見kiến 於ư 黃hoàng 蘆lô 嶺lĩnh 。 騎kỵ 白bạch 驢lư 而nhi 行hành 。

惠huệ 汶# 律luật 師sư 傳truyền

惠huệ 汶# 。 歸quy 德đức 之chi 偃yển 武võ 人nhân 也dã 。 驅khu 烏ô 之chi 歲tuế 。 依y 耆kỳ 宿túc 釭# 公công 為vi 童đồng 侍thị 。 二nhị 十thập 。 從tùng 大đại 德đức 溫ôn 公công 。 受thọ 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 嗣tự 法pháp 壇đàn 主chủ 恩ân 公công 。 既ký 而nhi 行hành 業nghiệp 日nhật 隆long 。 道đạo 益ích 著trước 。 從tùng 學học 者giả 益ích 眾chúng 。 佛Phật 制chế 。 凡phàm 為vi 苾bật 芻sô 。 雖tuy 大đại 節tiết 不bất 虧khuy 。 而nhi 細tế 行hành 必tất 謹cẩn 。 非phi 法pháp 不bất 眼nhãn 。 非phi 時thời 不bất 食thực 。 居cư 處xứ 動động 作tác 。 皆giai 有hữu 軌quỹ 則tắc 。 所sở 以dĩ 戒giới 昏hôn 墯# 而nhi 防phòng 逸dật 德đức 也dã 。 師sư 守thủ 護hộ 嚴nghiêm 謹cẩn 。 雞kê 鳴minh 而nhi 興hưng 。 坐tọa 以dĩ 待đãi 旦đán 。 乾can/kiền/càn 乾can/kiền/càn 終chung 日nhật 。 惟duy 佛Phật 是thị 念niệm 。 雖tuy 道Đạo 行hạnh 旅lữ 宿túc 。 三tam 衣y 一nhất 鉢bát 。 必tất 與dữ 身thân 俱câu 。 制chế 行hành 甚thậm 高cao 。 而nhi 無vô 矯kiểu 飾sức 之chi 節tiết 。 操thao 存tồn 雖tuy 固cố 。 而nhi 無vô 詭quỷ 激kích 之chi 跡tích 。 是thị 以dĩ 而nhi 言ngôn 人nhân 莫mạc 不bất 信tín 。 動động 而nhi 人nhân 莫mạc 不bất 敬kính 。 兩lưỡng 河hà 之chi 間gian 。 三tam 監giám 舊cựu 邑ấp 。 從tùng 化hóa 者giả 。 葢# 以dĩ 萬vạn 數số 。 緇# 素tố 相tương 率suất 。 而nhi 求cầu 戒giới 法pháp 者giả 。 憧sung 憧sung 接tiếp 迹tích 於ư 途đồ 。 承thừa 一nhất 訓huấn 言ngôn 。 無vô 不bất 懽# 心tâm 感cảm 戴đái 。 說thuyết 法Pháp 數sổ 十thập 餘dư 年niên 。 升thăng 壇đàn 授thọ 戒giới 。 四tứ 十thập 餘dư 會hội 。 大đại 臣thần 接tiếp 以dĩ 師sư 敬kính 之chi 禮lễ 。 至chí 順thuận 三tam 年niên 示thị 寂tịch 。 年niên 七thất 十thập 有hữu 三tam 。

補Bổ 續Tục 高Cao 僧Tăng 傳Truyền 卷quyển 第đệ 十thập 七thất