布字品 ( 布bố 字tự 品phẩm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）大日經三十一品中第十七品之名。說迦佉等之種子，布置於自己之身分，而成妙觀。演密鈔九曰：「布字品者，布謂安布，字即字門。謂此從迦佉乃至暗噁等，一一皆是入法界門。字即門，故曰字門。行者將一一字從唯下齶上乃至頂，十字處分明安布，心常現前如是行者，即得名為成等正覺，乃至名為一切智者，故曰布字品也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 大đại 日nhật 經kinh 三tam 十thập 一nhất 品phẩm 中trung 第đệ 十thập 七thất 品phẩm 之chi 名danh 。 說thuyết 迦ca 佉khư 等đẳng 之chi 種chủng 子tử 布bố 置trí 於ư 自tự 己kỷ 之chi 身thân 分phần ， 而nhi 成thành 妙diệu 觀quán 。 演diễn 密mật 鈔sao 九cửu 曰viết ： 「 布bố 字tự 品phẩm 者giả ， 布bố 謂vị 安an 布bố ， 字tự 即tức 字tự 門môn 。 謂vị 此thử 從tùng 迦ca 佉khư 乃nãi 至chí 暗ám 噁ô 等đẳng 一nhất 一nhất 皆giai 是thị 。 入nhập 法Pháp 界Giới 門môn 。 字tự 即tức 門môn ， 故cố 曰viết 字tự 門môn 。 行hành 者giả 將tương 一nhất 一nhất 字tự 從tùng 唯duy 下hạ 齶ngạc 上thượng 乃nãi 至chí 頂đảnh ， 十thập 字tự 處xứ 分phân 明minh 安an 布bố ， 心tâm 常thường 現hiện 前tiền 如như 是thị 行hành 者giả 。 即tức 得đắc 名danh 為vi 。 成thành 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 乃nãi 至chí 名danh 為vi 一nhất 切thiết 。 智trí 者giả ， 故cố 曰viết 布bố 字tự 品phẩm 也dã 。 」 。