步擲金剛 ( 步bộ 擲trịch 金kim 剛cang )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（菩薩）播般曩結使波，唐云步擲，普賢菩薩所現之明王也。大妙金剛大甘露軍荼利焰鬘熾盛佛頂經曰：「善賢菩薩，現作步擲金剛明王。以右手把一旋蓋，左手把金剛杵，徧身作虛空色，放火焰。」有步擲金剛修行儀軌一卷。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 菩Bồ 薩Tát ） 播bá 般bát 曩nẵng 結kết 使sử 波ba ， 唐đường 云vân 步bộ 擲trịch 普Phổ 賢Hiền 菩Bồ 薩Tát 。 所sở 現hiện 之chi 明minh 王vương 也dã 。 大đại 妙diệu 金kim 剛cang 大đại 甘cam 露lộ 軍quân 荼đồ 利lợi 焰diễm 鬘man 熾sí 盛thịnh 佛Phật 頂đảnh 經kinh 曰viết ： 「 善thiện 賢hiền 菩Bồ 薩Tát 現hiện 作tác 步bộ 擲trịch 金kim 剛cang 明minh 王vương 。 以dĩ 右hữu 手thủ 把bả 一nhất 旋toàn 蓋cái ， 左tả 手thủ 把bả 金kim 剛cang 杵xử ， 徧biến 身thân 作tác 虛hư 空không 色sắc ， 放phóng 火hỏa 焰diễm 。 」 有hữu 步bộ 擲trịch 金kim 剛cang 修tu 行hành 儀nghi 軌quỹ 一nhất 卷quyển 。