布Bố 水Thủy 臺Đài 集Tập
Quyển 23
明Minh 道Đạo 忞 著Trước （ 中Trung 央Ương 圖Đồ 書Thư 館Quán 善Thiện 本Bổn 書Thư 目Mục 編Biên 在Tại 集Tập 部Bộ 別Biệt 集Tập 類Loại ）
布bố 水thủy 臺đài 集tập 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 三tam
住trụ 明minh 州châu 天thiên 童đồng 寺tự 匡khuông 廬lư 黃hoàng 巖nham 沙Sa 門Môn 道đạo 忞# 著trước
跋bạt
題Đề 血Huyết 書Thư 法Pháp 華Hoa 經Kinh 後Hậu
佛Phật 如như 濟tế 世thế 大đại 醫y 王vương 隨tùy 根căn 說thuyết 法Pháp 療liệu 諸chư 病bệnh 如như 病bệnh 服phục 藥dược 。 無vô 不bất 瘥sái 病bệnh 瘥sái 然nhiên 非phi 不bất 死tử 方phương 天thiên 宮cung 龍long 鬼quỷ 及cập 人nhân 間gian 教giáo 網võng 羅la 張trương 三tam 百bách 會hội 廣quảng 施thí 法pháp 藥dược 亦diệc 如như 是thị 以dĩ 方phương 便tiện 說thuyết 。 非phi 真chân 實thật 稽khể 首thủ 法pháp 華hoa 最tối 後hậu 譚đàm 從tùng 前tiền 藥dược 病bệnh 俱câu 捐quyên 棄khí 三tam 乘thừa 歸quy 約ước 一Nhất 乘Thừa 門môn 彈đàn 指chỉ 圜viên 成thành 正chánh 遍biến 知tri 衣y 珠châu 獲hoạch 自tự 本bổn 來lai 有hữu 非phi 作tác 故cố 成thành 離ly 諸chư 過quá 亦diệc 如như 父phụ 財tài 子tử 克khắc 承thừa 受thọ 用dụng 無vô 有hữu 留lưu 礙ngại 者giả 以dĩ 無vô 留lưu 礙ngại 戲hí 論luận 除trừ 頓đốn 教giáo 火hỏa 宅trạch 入nhập 清thanh 涼lương 露lộ 地địa 牛ngưu 眠miên 芳phương 艸thảo 地địa 春xuân 光quang 依y 舊cựu 本bổn 風phong 光quang 所sở 以dĩ 玅# 根căn 境cảnh 俱câu 忘vong 絕tuyệt 朕trẫm 兆triệu 聖thánh 凡phàm 景cảnh 見kiến 大đại 光quang 中trung 萬vạn 別biệt 千thiên 差sai 都đô 一nhất 炤chiếu 法pháp 覿# 面diện 何hà 勞lao 尋tầm 專chuyên 甲giáp 大đại 用dụng 堂đường 堂đường 知tri 不bất 知tri 鵝nga 王vương 擇trạch 乳nhũ 素tố 非phi 鴨áp 蓮liên 亭đình 亭đình 獨độc 出xuất 自tự 天thiên 然nhiên 欻hốt 地địa 千thiên 華hoa 生sanh 碓đối 觜tủy 婀# 娜na 笑tiếu 倒đảo 東đông 風phong 前tiền 華hoa 一nhất 塵trần 一nhất 佛Phật 國quốc 一nhất 國quốc 一nhất 釋Thích 迦Ca 。 胡hồ 越việt 誰thùy 云vân 天thiên 地địa 異dị 不bất 迻# 寸thốn 步bộ 越việt 河hà 沙sa 經kinh 解giải 語ngữ 能năng 言ngôn 不bất 是thị 聲thanh 絲ti 絲ti 柳liễu 線tuyến 牽khiên 長trường/trưởng 日nhật 滑hoạt 滑hoạt 鶯# 梭# 織chức 曉hiểu 春xuân 一nhất 字tự 演diễn 經kinh 無vô 量lượng 時thời 。 全toàn 經kinh 只chỉ 在tại 剎sát 那na 。 宣tuyên 卷quyển 窮cùng 空không 劫kiếp 不bất 見kiến 頭đầu 展triển 滿mãn 十thập 虛hư 罔võng 窺khuy 尾vĩ 日nhật 用dụng 勞lao 生sanh 卷quyển 復phục 舒thư 夜dạ 月nguyệt 晨thần 風phong 光quang 陸lục 離ly 革cách 囊nang 纏triền 繳giảo 百bách 千thiên 般ban 錯thác 過quá 頭đầu 頭đầu 自tự 不bất 知tri 伊y 余dư 早tảo 歲tuế 竊thiết 知tri 恩ân 金kim 刀đao 曾tằng 割cát 紅hồng 蓮liên 舌thiệt 瀝lịch 血huyết 流lưu 丹đan 書thư 此thử 經Kinh 字tự 字tự 經kinh 兮hề 字tự 字tự 血huyết 以dĩ 我ngã 身thân 命mạng 即tức 為vi 經kinh 盡tận 未vị 來lai 際tế 。 周chu 法Pháp 界Giới 如như 經kinh 分phân 布bố 廣quảng 宣tuyên 揚dương 普phổ 願nguyện 見kiến 聞văn 同đồng 證chứng 入nhập 今kim 此thử 經Kinh 王vương 誰thùy 手thủ 書thư 力lực 禪thiền 刺thứ 血huyết 以dĩ 為vi 墨mặc 光quang 通thông 榴lựu 火hỏa 珊san 瑚hô 赤xích 七thất 軸trục 行hàng 行hàng 如như 貫quán 珠châu 忘vong 軀khu 以dĩ 為vi 法pháp 如như 我ngã 即tức 如như 我ngã 願nguyện 願nguyện 力lực 禪thiền 分phân 身thân 如như 願nguyện 與dữ 經kinh 俱câu 如như 空không 不bất 沒một 湛trạm 然nhiên 存tồn 。
題Đề 潘Phan 天Thiên 玉Ngọc 所Sở 書Thư 法Pháp 華Hoa 經Kinh 後Hậu
天thiên 玉ngọc 潘phan 子tử 以dĩ 自tự 善thiện 根căn 生sanh 正chánh 信tín 解giải 信tín 解giải 佛Phật 之chi 知tri 見kiến 。 一nhất 念niệm 相tương 應ứng 。 可khả 以dĩ 長trường/trưởng 御ngự 大đại 車xa 疾tật 登đăng 寶bảo 所sở 衣y 珠châu 宛uyển 在tại 深thâm 嗟ta 客khách 作tác 貧bần 人nhân 王vương 膳thiện 不bất 餐xan 長trường/trưởng 笑tiếu 五ngũ 千thiên 退thoái 席tịch 於ư 是thị 閉bế 關quan 卻khước 埽# 覃# 思tư 繹# 斯tư 信tín 解giải 之chi 不bất 足túc 又hựu 讀đọc 誦tụng 之chi 讀đọc 誦tụng 之chi 不bất 足túc 復phục 書thư 寫tả 之chi 書thư 寫tả 之chi 不bất 足túc 更cánh 請thỉnh 真chân 寂tịch 永vĩnh 老lão 題đề 跋bạt 之chi 總tổng 之chi 欲dục 此thử 七thất 軸trục 琅lang 函hàm 流lưu [番*支]# 大Đại 千Thiên 之chi 宇vũ 俾tỉ 凡phàm 有hữu 善thiện 根căn 者giả 靡mĩ 不bất 信tín 解giải 受thọ 持trì 讀đọc 誦tụng 。 書thư 寫tả 一nhất 如như 潘phan 子tử 天thiên 玉ngọc 此thử 其kỳ 心tâm 也dã 乃nãi 申thân 酉dậu 變biến 革cách 真chân 寂tịch 之chi 跋bạt 且thả 隨tùy 兵binh 燹# 遄thuyên 逸dật 而nhi 潘phan 子tử 時thời 亦diệc 隱ẩn 如như 有hữu 失thất 歲tuế 在tại 辛tân 卯mão 予# 赴phó 道đạo 峰phong 潘phan 子tử 天thiên 玉ngọc 始thỉ 喜hỷ 隨tùy 以dĩ 是thị 跋bạt 問vấn 予# 予# 蓋cái 未vị 知tri 真chân 寂tịch 何hà 如như 然nhiên 聞văn 之chi 先tiên 德đức 矣hĩ 心tâm 迷mê 法Pháp 華Hoa 轉chuyển 。 心tâm 悟ngộ 轉chuyển 法Pháp 華Hoa 。 潘phan 子tử 果quả 若nhược 心tâm 悟ngộ 則tắc 此thử 七thất 軸trục 者giả 可khả 以dĩ 建kiến 立lập 繇# 我ngã 埽# 蕩đãng 繇# 我ngã 何hà 有hữu 於ư 真chân 寂tịch 之chi 跋bạt 哉tai 夫phu 潘phan 子tử 抑ức 知tri 乎hồ 從tùng 世Thế 尊Tôn 臍tề 輪luân 鼓cổ 氣khí 齒xỉ 牙nha 敲# 磕# 焉yên 而nhi 後hậu 有hữu 此thử 三tam 周chu 九cửu 喻dụ 也dã 析tích 音âm 聲thanh 而nhi 求cầu 之chi 何hà 者giả 是thị 法Pháp 。 又hựu 從tùng 潘phan 子tử 手thủ 腕oản 運vận 旋toàn 紙chỉ 墨mặc 淋lâm 漓# 焉yên 而nhi 後hậu 有hữu 此thử 千thiên 行hành 百bách 帙# 也dã 離ly 點điểm 畫họa 而nhi 求cầu 之chi 何hà 者giả 是thị 經Kinh 是thị 則tắc 經kinh 有hữu 時thời 而nhi 湮nhân 法pháp 有hữu 時thời 而nhi 塞tắc 跋bạt 有hữu 時thời 而nhi 晦hối 而nhi 說thuyết 者giả 之chi 與dữ 書thư 者giả 蓋cái 通thông 往vãng 古cổ 貫quán 來lai 今kim 充sung 乾can/kiền/càn 塞tắc 坤# 可khả 以dĩ 塵trần 而nhi 說thuyết 剎sát 而nhi 書thư 熾sí 然nhiên 而nhi 跋bạt 而nhi 莫mạc 知tri 其kỳ 竟cánh 者giả 如như 此thử 則tắc 多Đa 寶Bảo 佛Phật 塔tháp 。 可khả 以dĩ 掌chưởng 置trí 他tha 方phương 可khả 以dĩ 迻# 來lai 此thử 土thổ/độ 如như 鍼châm 鋒phong 葉diệp 如như 陶đào 家gia 輪luân 。 於ư 真chân 寂tịch 之chi 跋bạt 何hà 有hữu 哉tai 於ư 道đạo 峰phong 之chi 跋bạt 復phục 何hà 有hữu 哉tai 。
書Thư 石Thạch 衲Nạp 道Đạo 人Nhân 家Gia 藏Tạng 先Tiên 司Ty 空Không 所Sở 誦Tụng 梵Phạm 網Võng 經Kinh 後Hậu
釋Thích 迦Ca 文Văn 世Thế 尊Tôn 舍xá 金kim 輪luân 而nhi 登đăng 佛Phật 位vị 神thần 宗tông 顯hiển 皇hoàng 帝đế 從tùng 佛Phật 位vị 而nhi 御ngự 金kim 輪luân 風phong 雲vân 匌# 匝táp 主chủ 伴bạn 重trùng 重trùng 一nhất 時thời 同đồng 班ban 鵷# 鷺lộ 之chi 臣thần 咸hàm 皆giai 世thế 主chủ 妙diệu 嚴nghiêm 之chi 輩bối 故cố 其kỳ 列liệt 在tại 三tam 公công 九cửu 卿khanh 臺đài 中trung 省tỉnh 中trung 者giả 莫mạc 不bất 留lưu 神thần 空không 宗tông 摳# 衣y 禪thiền 室thất 所sở 以dĩ 德đức 行hạnh 重trọng/trùng 當đương 時thời 理lý 學học 推thôi 名danh 世thế 如như 越việt 之chi 石thạch 簣quỹ 陶đào 宗tông 伯bá 墨mặc 池trì 王vương 大đại 司ty 空không 之chi 類loại 蓋cái 有hữu 由do 然nhiên 也dã 司ty 空không 問vấn 道đạo 龍long 池trì 激kích 揚dương 先tiên 子tử 山sơn 僧Tăng 以dĩ 宗tông 屬thuộc 瓜qua 葛cát 竊thiết 知tri 公công 之chi 一nhất 班ban 逮đãi 順thuận 治trị 己kỷ 丑sửu 予# 且thả 承thừa 乏phạp 大đại 能năng 仁nhân 寺tự 則tắc 于vu 公công 居cư 為vi 甚thậm 近cận 矣hĩ 其kỳ 子tử 石thạch 衲nạp 道Đạo 人Nhân 復phục 從tùng 予# 遊du 又hựu 從tùng 予# 得đắc 納nạp 菩Bồ 薩Tát 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 戒giới 。 乃nãi 示thị 予# 以dĩ 公công 生sanh 平bình 所sở 誦tụng 梵Phạm 網võng 戒giới 本bổn 且thả 跽kị 而nhi 請thỉnh 曰viết 此thử 先tiên 君quân 司ty 空không 公công 受thọ 之chi 雲vân 棲tê 宏hoành 老lão 人nhân 者giả 也dã 今kim 某mỗ 以dĩ 先tiên 君quân 之chi 靈linh 復phục 從tùng 師sư 得đắc 誦tụng 茲tư 戒giới 師sư 必tất 母mẫu 吝lận 手thủ 澤trạch 庶thứ 幾kỷ 家gia 世thế 傳truyền 之chi 以dĩ 為vi 宗tông 器khí 可khả 乎hồ 予# 謂vị 梵Phạm 網võng 之chi 流lưu 通thông 諸chư 夏hạ 也dã 通thông 都đô 大đại 邑ấp 無vô 在tại 無vô 之chi 第đệ 自tự 司ty 空không 公công 以dĩ 及cập 子tử 之chi 身thân 兩lưỡng 世thế 矣hĩ 服phục 之chi 無vô 斁# 此thử 則tắc 希hy 有hữu 者giả 或hoặc 疑nghi 公công 與dữ 道Đạo 人Nhân 皆giai 菩Bồ 薩Tát 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 菩Bồ 薩Tát 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 自tự 有hữu 菩Bồ 薩Tát 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 戒giới 。 此thử 非phi 菩Bồ 薩Tát 。 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 之chi 戒giới 也dã 予# 謂vị 千thiên 華hoa 臺đài 上thượng 千thiên 百bách 億ức 釋Thích 迦Ca 。 所sở 誦tụng 之chi 光quang 明minh 金kim 剛cang 寶bảo 戒giới 。 豈khởi 即tức 蓮liên 華hoa 臺đài 藏tạng 世thế 界giới 赫hách 赫hách 天thiên 光quang 。 師sư 子tử 座tòa 上thượng 。 盧Lô 舍Xá 那Na 佛Phật 。 之chi 戒giới 哉tai 三tam 世thế 一nhất 切thiết 佛Phật 。 三tam 世thế 一nhất 切thiết 。 眾chúng 生sanh 之chi 自tự 性tánh 心tâm 地địa 戒giới 也dã 心tâm 地địa 無vô 相tướng 而nhi 以dĩ 事sự 相tướng 求cầu 之chi 可khả 乎hồ 是thị 故cố 經kinh 言ngôn 唯duy 佛Phật 一nhất 人nhân 。 持trì 淨tịnh 戒giới 其kỳ 餘dư 悉tất 名danh 破phá 戒giới 者giả 言ngôn 不bất 達đạt 自tự 性tánh 無vô 相tướng 之chi 心tâm 。 地địa 戒giới 也dã 達đạt 自tự 性tánh 無vô 相tướng 之chi 心tâm 。 地địa 戒giới 則tắc 全toàn 戒giới 而nhi 全toàn 佛Phật 矣hĩ 全toàn 戒giới 而nhi 全toàn 佛Phật 者giả 無vô 戒giới 而nhi 無vô 佛Phật 者giả 也dã 於ư 乎hồ 正chánh 言ngôn 似tự 反phản 。 誰thùy 當đương 信tín 者giả 使sử 石thạch 衲nạp 道Đạo 人Nhân 一nhất 如như 司ty 空không 公công 必tất 知tri 予# 言ngôn 之chi 不bất 誣vu 矣hĩ 石thạch 衲nạp 道Đạo 人Nhân 者giả 字tự 予# 安an 蓋cái 明minh 之chi 孝hiếu 廉liêm 亹# 也dã 。
書thư 重trọng/trùng 修tu 梵Phạm 筴# 大đại 藏tạng 後hậu
此thử 藏tạng 經kinh 為vi 商thương 河hà 郡quận 王vương 所sở 請thỉnh 奉phụng 安an 城thành 中trung 心tâm 寺tự 者giả 歲tuế 久cửu 屋ốc 老lão 僧Tăng 殘tàn 經kinh 之chi 壞hoại 於ư 風phong 蒸chưng 雨vũ 溼thấp 鼠thử 傷thương 魚ngư 蠹đố 者giả 有hữu 半bán 寺tự 僧Tăng 無vô 力lực 修tu 理lý 復phục 不bất 忍nhẫn 其kỳ 狼lang 藉tạ 因nhân 捨xả 歸quy 大đại 覺giác 院viện 中trung 適thích 東đông 萊# 張trương 相tương/tướng 國quốc 靜tĩnh 香hương 周chu 觀quán 察sát 挽vãn 余dư 江giang 南nam 承thừa 乏phạp 是thị 院viện 乃nãi 命mạng 僧Tăng 五ngũ 十thập 餘dư 輩bối 於ư 中trung 或hoặc 補bổ 書thư 者giả 或hoặc 募mộ 貲ti 者giả 或hoặc 出xuất 手thủ 裝trang 潢# 者giả 自tự 秋thu 徂# 春xuân 凡phàm 七thất 閱duyệt 月nguyệt 用dụng 金kim 三tam 百bách 兩lưỡng 復phục 成thành 全toàn 藏tạng 念niệm 因nhân 緣duyên 非phi 偶ngẫu 而nhi 成thành 功công 之chi 難nạn/nan 如như 此thử 謹cẩn 書thư 顛điên 末mạt 以dĩ 告cáo 後hậu 來lai 凡phàm 居cư 是thị 院viện 閱duyệt 斯tư 經Kinh 者giả 幸hạnh 專chuyên 意ý 護hộ 持trì 母mẫu 外ngoại 借tá 母mẫu 塵trần 坌bộn 母mẫu 為vi 風phong 雨vũ 鼠thử 魚ngư 之chi 所sở 蠹đố 傷thương 俾tỉ 是thị 經Kinh 永vĩnh 鎮trấn 山sơn 門môn 常thường 為vi 人nhân 天thiên 。 法pháp 藥dược 則tắc 余dư 之chi 厚hậu 望vọng 也dã 敬kính 稽khể 首thủ 合hợp 掌chưởng 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。 佛Phật 求cầu 半bán 偈kệ 舍xá 全toàn 身thân 百bách 軸trục 琅lang 函hàm 豈khởi 小tiểu 因nhân 珍trân 重trọng 大đại 家gia 生sanh 眼nhãn 護hộ 留lưu 將tương 法pháp 藥dược 惠huệ 天thiên 人nhân 。
書thư 憨# 山sơn 清thanh 大đại 師sư 語ngữ 後hậu
憨# 山sơn 老lão 人nhân 居cư 匡khuông 阜phụ 之chi 七thất 賢hiền 峰phong 寺tự 時thời 余dư 實thật 從tùng 之chi 納nạp 戒giới 今kim 老lão 人nhân 圜viên 逝thệ 且thả 三tam 十thập 年niên 矣hĩ 頃khoảnh 余dư 謝tạ 青thanh 州châu 大đại 覺giác 院viện 事sự 歸quy 渡độ 大đại 河hà 以dĩ 南nam 乃nãi 于vu 安an 丘khâu 準chuẩn 提đề 精tinh 舍xá 得đắc 觀quán 老lão 人nhân 示thị 念niệm 外ngoại 學học 公công 法pháp 語ngữ 手thủ 墨mặc 淋lâm 漓# 彷phảng 若nhược 慈từ 容dung 儼nghiễm 睹đổ 余dư 既ký 不bất 勝thắng 今kim 昔tích 興hưng 懷hoài 復phục 念niệm 公công 奔bôn 走tẩu 道đạo 途đồ 而nhi 事sự 老lão 人nhân 於ư 艱gian 虞ngu 險hiểm 難nạn 之chi 中trung 。 雖tuy 老lão 人nhân 有hữu 以dĩ 服phục 其kỳ 厥quyết 心tâm 而nhi 盡tận 瘁# 忘vong 勞lao 承thừa 事sự 知tri 識thức 有hữu 如như 公công 者giả 亦diệc 可khả 以dĩ 風phong 矣hĩ 勒lặc 數số 語ngữ 于vu 左tả 方phương 而nhi 示thị 後hậu 之chi 展triển 翫ngoạn 者giả 庶thứ 幾kỷ 見kiến 賢hiền 思tư 齊tề 幸hạnh 無vô 作tác 筆bút 墨mặc 觀quán 焉yên 可khả 也dã 。
書thư 禪thiền 燈đăng 世thế 譜# 後hậu
此thử 書thư 壽thọ 梨lê 棗táo 在tại 天thiên 童đồng 其kỳ 編biên 次thứ 也dã 在tại 閩# 川xuyên 蓋cái 予# 取thủ 福phước 清thanh 吳ngô 君quân 舊cựu 文văn 而nhi 筆bút 削tước 者giả 也dã 流lưu 通thông 則tắc 在tại 崇sùng 禎# 四tứ 年niên 至chí 今kim 甲giáp 午ngọ 凡phàm 二nhị 十thập 有hữu 三tam 夏hạ 而nhi 徑kính 山sơn 之chi 嚴nghiêm 統thống 始thỉ 出xuất 則tắc 又hựu 取thủ 予# 成thành 說thuyết 而nhi 頒ban 為vi 新tân 條điều 者giả 也dã 嚴nghiêm 統thống 出xuất 而nhi 海hải 內nội 紛phân 然nhiên 與dữ 之chi 競cạnh 辨biện 者giả 無vô 他tha 以dĩ 不bất 應ưng 收thu 天thiên 王vương 歸quy 馬mã 祖tổ 之chi 門môn 自tự 馬mã 祖tổ 之chi 門môn 有hữu 天thiên 王vương 則tắc 法Pháp 眼nhãn 雲vân 門môn 皆giai 為vi 南nam 嶽nhạc 孫tôn 子tử 矣hĩ 歷lịch 來lai 兩lưỡng 宗tông 世thế 系hệ 青thanh 原nguyên 廣quảng 有hữu 載tái 籍tịch 可khả 稽khể 徒đồ 以dĩ 玄huyền 素tố 之chi 碑bi 夏hạ 卿khanh 之chi 銘minh 與dữ 之chi 徵trưng 詰cật 恐khủng 然nhiên 否phủ/bĩ 未vị 知tri 誰thùy 屬thuộc 也dã 雖tuy 然nhiên 青thanh 原nguyên 不bất 以dĩ 兩lưỡng 宗tông 之chi 去khứ 減giảm 其kỳ 家gia 聲thanh 南nam 嶽nhạc 又hựu 豈khởi 以dĩ 二nhị 派phái 之chi 留lưu 張trương 大đại 戶hộ 庭đình 彼bỉ 睦mục 州châu 啟khải 悟ngộ 韶thiều 陽dương 乃nãi 使sử 其kỳ 承thừa 嗣tự 象tượng 骨cốt 圜viên 鑑giám 亦diệc 發phát 明minh 投đầu 子tử 而nhi 命mạng 其kỳ 紹thiệu 續tục 新tân 豐phong 則tắc 南nam 嶽nhạc 且thả 為vi 曹tào 洞đỗng 雲vân 門môn 之chi 所sở 自tự 出xuất 奚hề 有hữu 於ư 法Pháp 眼nhãn 之chi 區khu 區khu 者giả 如như 此thử 則tắc 歸quy 兩lưỡng 宗tông 於ư 青thanh 原nguyên 而nhi 南nam 嶽nhạc 之chi 為vi 南nam 嶽nhạc 者giả 自tự 在tại 也dã 至chí 若nhược 壽thọ 昌xương 顯hiển 聖thánh 之chi 光quang 復phục 吾ngô 宗tông 彼bỉ 所sở 謂vị 豪hào 傑kiệt 之chi 士sĩ 雖tuy 無vô 文văn 王vương 尤vưu 興hưng 者giả 溯# 始thỉ 流lưu 于vu 涓# 涓# 尚thượng 乃nãi 屈khuất 辱nhục 乎hồ 二nhị 老lão 況huống 置trí 于vu 未vị 詳tường 法pháp 嗣tự 之chi 列liệt 則tắc 吾ngô 豈khởi 敢cảm 抑ức 當đương 日nhật 此thử 書thư 之chi 成thành 予# 實thật 無vô 所sở 攷# 鏡kính 故cố 為vi 之chi 序tự 曰viết 間gian 有hữu 說thuyết 法Pháp 當đương 世thế 嗣tự 代đại 未vị 詳tường 者giả 但đãn 附phụ 于vu 其kỳ 宗tông 之chi 末mạt 而nhi 先tiên 師sư 為vi 增tăng 一nhất 語ngữ 曰viết 俟sĩ 其kỳ 詳tường 者giả 補bổ 之chi 予# 敬kính 服phục 先tiên 師sư 深thâm 長trường/trưởng 思tư 而nhi 小tiểu 子tử 愚ngu 不bất 敏mẫn 未vị 之chi 逮đãi 也dã 或hoặc 曰viết 雙song 徑kính 之chi 為vi 思tư 乃nãi 始thỉ 深thâm 長trường/trưởng 矣hĩ 汰# 虛hư 承thừa 存tồn 實thật 繼kế 凜# 乎hồ 若nhược 峻tuấn 夷di 夏hạ 之chi 防phòng 者giả 或hoặc 又hựu 曰viết 天thiên 下hạ 有hữu 道đạo 守thủ 在tại 四tứ 夷di 嚴nghiêm 外ngoại 而nhi 不bất 嚴nghiêm 內nội 尤vưu 之chi 乎hồ 不bất 嚴nghiêm 也dã 予# 蓋cái 未vị 知tri 二nhị 說thuyết 何hà 如như 獨độc 歎thán 此thử 書thư 本bổn 為vi 不bất 泯mẫn 先tiên 德đức 孰thục 知tri 其kỳ 反phản 開khai 諍tranh 論luận 之chi 端đoan 哉tai 語ngữ 云vân 功công 德đức 天thiên 黑hắc 暗ám 女nữ 有hữu 智trí 主chủ 人nhân 二nhị 俱câu 不bất 受thọ 信tín 夫phu 。
書thư 天thiên 童đồng 悟ngộ 和hòa 尚thượng 語ngữ 後hậu
此thử 乃nãi 先tiên 師sư 為vi 玅# 玄huyền 上thượng 人nhân 秉bỉnh 苣cự 語ngữ 也dã 因nhân 記ký 崇sùng 禎# 辛tân 未vị 余dư 侍thị 先tiên 師sư 住trụ 今kim 太thái 白bạch 時thời 頹đồi 垣viên 破phá 瓦ngõa 滿mãn 院viện 荒hoang 榛# 中trung 有hữu 老lão 屋ốc 一nhất 區khu 在tại 法pháp 堂đường 址# 而nhi 上thượng 人nhân 與dữ 童đồng 顛điên 二nhị 三tam 輩bối 蓋cái 十thập 數số 春xuân 守thủ 香hương 火hỏa 於ư 茲tư 一nhất 旦đán 先tiên 師sư 至chí 不bất 五ngũ 稔# 而nhi 復phục 還hoàn 歷lịch 代đại 巨cự 觀quán 上thượng 人nhân 以dĩ 從tùng 心tâm 之chi 餘dư 猶do 獲hoạch 見kiến 之chi 故cố 雪tuyết 頂đảnh 厖# 眉mi 日nhật 渠cừ 渠cừ 與dữ 眾chúng 作tác 息tức 樂nhạo/nhạc/lạc 而nhi 忘vong 倦quyện 掩yểm 息tức 矣hĩ 而nhi 先tiên 師sư 實thật 為vi 之chi 茶trà 毗tỳ 焉yên 力lực 作tác 於ư 前tiền 猒# 餐xan 於ư 後hậu 誰thùy 謂vị 耕canh 而nhi 無vô 穫hoạch 哉tai 又hựu 十thập 四tứ 年niên 予# 承thừa 乏phạp 茲tư 席tịch 其kỳ 徒đồ 旭# 初sơ 明minh 諒# 者giả 出xuất 而nhi 視thị 余dư 且thả 請thỉnh 書thư 軸trục 後hậu 志chí 不bất 忘vong 也dã 余dư 嘉gia 乃nãi 孝hiếu 喜hỷ 而nhi 為vi 之chi 題đề 。
書thư 謝tạ 氏thị 一nhất 門môn 五ngũ 節tiết 傳truyền 後hậu
歲tuế 在tại 乙ất 酉dậu 清thanh 師sư 入nhập 邗# 居cư 民dân 喪táng 于vu 屠đồ 戮lục 羈ki 俘# 者giả 萬vạn 有hữu 餘dư 家gia 獨độc 謝tạ 氏thị 薦tiến 生sanh 一nhất 門môn 母mẫu 女nữ 子tử 弟đệ 後hậu 先tiên 死tử 者giả 五ngũ 人nhân 咸hàm 以dĩ 節tiết 著trước 靖tĩnh 軒hiên 趙triệu 進tiến 士sĩ 為vi 作tác 歌ca 五ngũ 章chương 紀kỷ 其kỳ 事sự 足túc 徵trưng 青thanh 史sử 矣hĩ 然nhiên 予# 觀quán 薦tiến 所sở 著trước 狀trạng 而nhi 知tri 薦tiến 妻thê 張trương 氏thị 當đương 高cao 藩# 困khốn 邗# 時thời 即tức 與dữ 女nữ 希hy 韞# 籌trù 所sở 以dĩ 應ưng 不bất 虞ngu 之chi 策sách 莫mạc 如như 死tử 長trường/trưởng 故cố 城thành 陷hãm 之chi 日nhật 女nữ 先tiên 而nhi 母mẫu 後hậu 共cộng 投đầu 深thâm 井tỉnh 蓋cái 其kỳ 素tố 所sở 蓄súc 積tích 有hữu 漸tiệm 也dã 子tử 于vu 宸# 從tùng 井tỉnh 救cứu 母mẫu 冀ký 有hữu 生sanh 理lý 不bất 知tri 氣khí 盡tận 寒hàn 泉tuyền 母mẫu 生sanh 則tắc 生sanh 母mẫu 死tử 則tắc 死tử 親thân 屍thi 在tại 此thử 子tử 將tương 焉yên 往vãng 此thử 謝tạ 氏thị 三tam 魂hồn 與dữ 邗# 溝câu 一nhất 月nguyệt 所sở 以dĩ 長trường/trưởng 映ánh 廣quảng 陵lăng 之chi 濤đào 而nhi 夜dạ 夜dạ 有hữu 清thanh 輝huy 者giả 也dã 若nhược 夫phu 長trưởng 子tử 于vu 朝triêu 之chi 斃# 凶hung 鋒phong 也dã 以dĩ 墟khư 墓mộ 出xuất 幼ấu 子tử 于vu 陛bệ 之chi 歸quy 黃hoàng 壤nhưỡng 也dã 以dĩ 痛thống 念niệm 母mẫu 兄huynh 傷thương 死tử 非phi 無vô 為vi 節tiết 則tắc 有hữu 間gian 矣hĩ 雖tuy 然nhiên 千thiên 秋thu 廟miếu 社xã 豈khởi 若nhược 蒿hao 里lý 之chi 重trọng/trùng 不bất 有hữu 開khai 城thành 而nhi 揖ấp 賊tặc 者giả 乎hồ 百bách 世thế 君quân 臣thần 奚hề 啻# 母mẫu 兄huynh 之chi 恩ân 不bất 有hữu 反phản 面diện 而nhi 事sự 仇cừu 者giả 乎hồ 朝triêu 也dã 陛bệ 也dã 情tình 獨độc 何hà 深thâm 哉tai 故cố 予# 敬kính 次thứ 五ngũ 歌ca 大đại 書thư 其kỳ 後hậu 將tương 以dĩ 告cáo 夫phu 天thiên 下hạ 後hậu 世thế 龍long 樓lâu 鳳phượng 閣các 之chi 家gia 必tất 以dĩ 謝tạ 世thế 一nhất 門môn 為vi 法pháp 焉yên 。
書thư 李# 孝hiếu 貞trinh 傳truyền 後hậu
孔khổng 子tử 傷thương 明minh 王vương 之chi 不bất 作tác 則tắc 曰viết 鳳phượng 鳥điểu 不bất 至chí 河hà 不bất 出xuất 圖đồ 吾ngô 已dĩ 矣hĩ 夫phu 夫phu 鳳phượng 鳥điểu 河hà 圖đồ 特đặc 鍾chung 物vật 之chi 祥tường 然nhiên 且thả 興hưng 兆triệu 明minh 王vương 矧# 人nhân 瑞thụy 而nhi 尤vưu 卓trác 者giả 乎hồ 在tại 明minh 神thần 廟miếu 間gian 嘉gia 禾hòa 女nữ 子tử 有hữu 李# 鳳phượng 者giả 生sanh 而nhi 淑thục 媛viện 四tứ 歲tuế 喪táng 母mẫu 即tức 悲bi 痛thống 踰du 常thường 及cập 長trường/trưởng 力lực 肩kiên 事sự 父phụ 任nhậm 慮lự 以dĩ 有hữu 行hành 遠viễn 父phụ 也dã 遂toại 終chung 身thân 矢thỉ 不bất 字tự 人nhân 父phụ 固cố 貧bần 儒nho 鳳phượng 益ích 工công 女nữ 紅hồng 績# 飪# 以dĩ 佐tá 父phụ 讀đọc 如như 是thị 者giả 近cận 四tứ 十thập 年niên 父phụ 適thích 沾triêm 重trọng/trùng 恙dạng 鳳phượng 則tắc 默mặc 自tự 禱đảo 天thiên 祈kỳ 以dĩ 身thân 代đại 俄nga 鳳phượng 煮chử 藥dược 飲ẩm 父phụ 乃nãi 有hữu 青thanh 鳥điểu 銜hàm 果quả 落lạc 鐺# 中trung 一nhất 劑tề 以dĩ 起khởi 父phụ 之chi 危nguy 其kỳ 貞trinh 孝hiếu 感cảm 通thông 有hữu 如như 此thử 者giả 故cố 一nhất 時thời 名danh 儒nho 碩# 學học 咸hàm 有hữu 歌ca 詠vịnh [打-丁+吳]# 著trước 以dĩ 揄du 揚dương 鳳phượng 德đức 以dĩ 予# 博bác 觀quán 黃hoàng 虞ngu 之chi 遠viễn 也dã 漢hán 唐đường 之chi 廣quảng 大đại 也dã 人nhân 倫luân 生sanh 齒xỉ 之chi 浩hạo 繁phồn 也dã 詩thi 書thư 所sở 論luận 序tự 史sử 傳truyền 所sở 紀kỷ 載tái 諸chư 子tử 百bách 家gia 所sở 稱xưng 述thuật 稗bại 官quan 小tiểu 說thuyết 所sở 網võng 羅la 至chí 于vu 仁nhân 聖thánh 賢hiền 人nhân 忠trung 孝hiếu 節tiết 義nghĩa 瑰côi 奇kỳ 之chi 行hành 譎# 怪quái 之chi 夫phu 顧cố 何hà 類loại 不bất 有hữu 獨độc 鳳phượng 以dĩ 幽u 閨# 女nữ 子tử 非phi 有hữu 黃hoàng 鵠hộc 之chi 哀ai 柏# 舟chu 之chi 感cảm 一nhất 根căn 本bổn 至chí 孝hiếu 乃nãi 能năng 捐quyên 欲dục 廢phế 情tình 反phản 常thường 合hợp 道đạo 有hữu 上thượng 下hạ 數số 千thiên 百bách 祀tự 不bất 世thế 見kiến 而nhi 鳳phượng 見kiến 之chi 者giả 此thử 豈khởi 為vi 檇# 李# 李# 氏thị 一nhất 家gia 一nhất 邑ấp 之chi 祥tường 已dĩ 哉tai 明minh 興hưng 三tam 百bách 年niên 太thái 祖tổ 以dĩ 承thừa 天thiên 啟khải 運vận 之chi 聖thánh 人nhân 洗tẩy 清thanh 日nhật 月nguyệt 釐li 正chánh 乾can/kiền/càn 坤# 功công 實thật 不bất 在tại 禹vũ 下hạ 復phục 以dĩ 聖thánh 子tử 神thần 孫tôn 繼kế 繼kế 承thừa 承thừa 鳳phượng 蓋cái 為vi 萬vạn 泰thái 和hòa 氣khí 所sở 蒸chưng 結kết 耳nhĩ 鳳phượng 鳥điểu 河hà 圖đồ 出xuất 豈khởi 徒đồ 然nhiên 者giả 說thuyết 者giả 曰viết 鳳phượng 生sanh 萬vạn 曆lịch 十thập 年niên 至chí 崇sùng 禎# 二nhị 年niên 乃nãi 卒thốt 卒thốt 未vị 二nhị 十thập 年niên 而nhi 明minh 遂toại 厄ách 者giả 何hà 也dã 予# 曰viết 此thử 鳳phượng 所sở 以dĩ 生sanh 當đương 其kỳ 時thời 死tử 直trực 其kỳ 候hậu 也dã 與dữ 。
書thư 李# 梵Phạm 君quân 傳truyền 後hậu
節tiết 孝hiếu 李# 梵Phạm 君quân 者giả 嘗thường 從tùng 予# 問vấn 道đạo 天thiên 童đồng 蓋cái 甬# 東đông 李# 進tiến 士sĩ 仲trọng 偉# 女nữ 文văn 玉ngọc 也dã 三tam 生sanh 有hữu 異dị 跡tích 甫phủ 離ly 襁# 褓bảo 聞văn 王vương 母mẫu 諷phúng 經kinh 輒triếp 解giải 義nghĩa 時thời 已dĩ 知tri 世thế 緣duyên 浮phù 幻huyễn 有hữu 願nguyện 淨tịnh 修tu 不bất 字tự 人nhân 矣hĩ 父phụ 母mẫu 強cường/cưỡng 之chi 字tự 一nhất 醮# 丘khâu 氏thị 子tử 即tức 為vi 夫phu 別biệt 置trí 媵# 自tự 勤cần 白bạch 業nghiệp 因nhân 夫phu 赴phó 省tỉnh 試thí 沒một 于vu 江giang 披phi 髮phát 沿duyên 江giang 號hào 哭khốc 三tam 晝trú 夜dạ 痛thống 感cảm 人nhân 神thần 尸thi 為vi 之chi 出xuất 隨tùy 欲dục 絕tuyệt 脰# 尸thi 旁bàng 親thân 族tộc 相tương/tướng 持trì 亟# 勸khuyến 復phục 勉miễn 之chi 以dĩ 義nghĩa 始thỉ 旛phan 然nhiên 念niệm 夫phu 有hữu 孀# 母mẫu 婢tỳ 有hữu 遺di 胤dận 宜nghi 為vì 夫phu 存tồn 宗tông 祧# 奉phụng 旨chỉ 甘cam 奈nại 何hà 即tức 死tử 死tử 易dị 耳nhĩ 要yếu 當đương 為vi 其kỳ 難nạn 者giả 遂toại 以dĩ 義nghĩa 割cát 情tình 且thả 循tuần 初sơ 志chí 因nhân 剪tiễn 髮phát 自tự 比tỉ 於ư 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 之chi 致trí 焉yên 故cố 傳truyền 稱xưng 玉ngọc 剛cang 方phương 節tiết 孝hiếu 是thị 也dã 然nhiên 未vị 知tri 玉ngọc 蓋cái 有hữu 磊lỗi 落lạc 不bất 羈ki 之chi 致trí 焉yên 玉ngọc 嘗thường 一nhất 日nhật 在tại 城thành 菴am 聞văn 鄉hương 居cư 回hồi 祿lộc 屬thuộc 蕩đãng 盡tận 則tắc 手thủ 舞vũ 而nhi 足túc 蹈đạo 曰viết 而nhi 今kim 以dĩ 後hậu 始thỉ 稱xưng 寸thốn 絲ti 不bất 挂quải 矣hĩ 此thử 其kỳ 曠khoáng 懷hoài 達đạt 識thức 固cố 非phi 近cận 代đại 士sĩ 大đại 夫phu 所sở 能năng 勉miễn 企xí 萬vạn 一nhất 者giả 況huống 義nghĩa 烈liệt 凜# 凜# 如như 彼bỉ 也dã 邪tà 子tử 曰viết 棖# 也dã 慾dục 焉yên 得đắc 剛cang 近cận 代đại 士sĩ 大đại 夫phu 方phương 其kỳ 搢# 笏# 朝triêu 堂đường 侃# 侃# 而nhi 論luận 聲thanh 氣khí 講giảng 戶hộ 門môn 剛cang 則tắc 似tự 矣hĩ 一nhất 旦đán 賊tặc 闖# 都đô 門môn 敵địch 臨lâm 城thành 下hạ 其kỳ 早tảo 以dĩ 妾thiếp 婦phụ 之chi 巾cân 幗# 蒙mông 丈trượng 夫phu 之chi 面diện 顏nhan 何hà 求cầu 如như 玉ngọc 之chi 矢thỉ 死tử 從tùng 夫phu 何hà 啻# 九cửu 牛ngưu 而nhi 一nhất 毛mao 哉tai 夫phu 以dĩ 祖tổ 宗tông 之chi 澤trạch 先tiên 帝đế 之chi 明minh 非phi 有hữu 甚thậm 惡ác 於ư 天thiên 地địa 神thần 祇kỳ 而nhi 卒thốt 蹈đạo 覆phú 亡vong 之chi 轍triệt 者giả 何hà 也dã 惡ác 為vi 群quần 狐hồ 城thành 眾chúng 鼠thử 社xã 隳huy 而nhi 墮đọa 之chi 所sở 以dĩ 別biệt 白bạch 是thị 輩bối 抑ức 俾tỉ 幽u 潛tiềm 發phát 跡tích 焉yên 耳nhĩ 此thử 則tắc 天thiên 地địa 神thần 祇kỳ 之chi 意ý 也dã 如như 歲tuế 有hữu 春xuân 陽dương 而nhi 無vô 秋thu 肅túc 則tắc 昂ngang 霄tiêu 之chi 柏# 聳tủng 壑hác 之chi 松tùng 反phản 不bất 得đắc 與dữ 葩ba 緣duyên [山/(爪-(乏-之))]# 飾sức 者giả 較giảo 厥quyết 妍nghiên 媸# 及cập 乎hồ 歲tuế 晚vãn 天thiên 寒hàn 來lai 凰hoàng 之chi 梧# 葉diệp 既ký 飄phiêu 媾cấu 雨vũ 之chi 丹đan 楓phong 亦diệc 落lạc 而nhi 是thị 二nhị 君quân 者giả 始thỉ 得đắc 以dĩ 青thanh 青thanh 鬱uất 鬱uất 見kiến 焉yên 故cố 玉ngọc 雖tuy 賢hiền 女nữ 子tử 使sử 其kỳ 不bất 遭tao 異dị 常thường 變biến 故cố 則tắc 與dữ 中trung 饋quỹ 之chi 里lý 婦phụ 相tương/tướng 較giảo 幾kỷ 何hà 國quốc 莫mạc 不bất 願nguyện 有hữu 忠trung 臣thần 家gia 莫mạc 不bất 願nguyện 有hữu 孝hiếu 子tử 然nhiên 國quốc 維duy 多đa 艱gian 斯tư 忠trung 臣thần 之chi 孤cô 芳phương 乃nãi 著trước 家gia 惟duy 不bất 造tạo 始thỉ 孝hiếu 子tử 義nghĩa 夫phu 節tiết 婦phụ 之chi 懿# 行hành 式thức 彰chương 然nhiên 則tắc 忠trung 孝hiếu 節tiết 義nghĩa 之chi 顯hiển 于vu 時thời 也dã 其kỳ 家gia 國quốc 之chi 不bất 幸hạnh 乎hồ 悲bi 哉tai 。
書thư 幼ấu 孺nhụ 凌lăng 生sanh 詩thi 後hậu
諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 有hữu 如Như 幻Huyễn 三Tam 昧Muội 。 善thiện 能năng 神thần 通thông 遊du 戲hí 。 往vãng 往vãng 出xuất 沒một 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 。 或hoặc 為vi 君quân 公công 主chủ 持trì 世thế 界giới 或hoặc 為vi 神thần 王vương 宰tể 制chế 幽u 司ty 或hoặc 以dĩ 冥minh 權quyền 示thị 為vi 同đồng 事sự 之chi 攝nhiếp 則tắc 或hoặc 與dữ 人nhân 為vi 父phụ 母mẫu 或hoặc 與dữ 人nhân 為vi 妻thê 子tử 或hoặc 與dữ 人nhân 為vi 昆côn 弟đệ 友hữu 朋bằng 并tinh 其kỳ 臣thần 虜lỗ 僕bộc 妾thiếp 而nhi 為vi 之chi 或hoặc 順thuận 或hoặc 逆nghịch 或hoặc 壽thọ 或hoặc 夭yểu 巧xảo 設thiết 方phương 便tiện 。 開khai 其kỳ 正chánh 信tín 使sử 其kỳ 修tu 持trì 卒thốt 莫mạc 測trắc 其kỳ 從tùng 所sở 由do 來lai 此thử 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 神thần 力lực 。 不bất 可khả 得đắc 而nhi 思tư 議nghị 者giả 也dã 晟# 舍xá 凌lăng 氏thị 有hữu 子tử 名danh 正chánh 綖diên 年niên 甫phủ 十thập 三tam 童đồng 而nhi 聰thông 慧tuệ 過quá 人nhân 幼ấu 喪táng 厥quyết 父phụ 以dĩ 孤cô 子tử 撫phủ 孀# 母mẫu 其kỳ 愛ái 之chi 育dục 之chi 不bất 啻# 如như 明minh 珠châu 在tại 掌chưởng 也dã 宜nghi 矣hĩ 然nhiên 雖tuy 就tựu 外ngoại 傳truyền 概khái 未vị 嘗thường 咄đốt 嘔# 而nhi 吟ngâm 也dã 一nhất 旦đán 有hữu 疾tật 忽hốt 作tác 七thất 言ngôn 近cận 體thể 一nhất 章chương 從tùng 母mẫu 索sách 紙chỉ 筆bút 直trực 擘phách 窠khòa 書thư 之chi 而nhi 後hậu 掩yểm 息tức 焉yên 其kỳ 詞từ 有hữu 金kim 紫tử 何hà 曾tằng 一nhất 挂quải 懷hoài 石thạch 田điền 茆mao 屋ốc 自tự 天thiên 開khai 之chi 句cú 豈khởi 非phi 以dĩ 冥minh 權quyền 行hành 四tứ 攝nhiếp 者giả 之chi 明minh 驗nghiệm 與dữ 不bất 然nhiên 一nhất 孩hài 提đề 之chi 童đồng 耳nhĩ 此thử 煙yên 霞hà 物vật 外ngoại 之chi 語ngữ 奚hề 宜nghi 至chí 哉tai 或hoặc 曰viết 凌lăng 童đồng 之chi 為vi 開Khai 士Sĩ 是thị 矣hĩ 何hà 不bất 常thường 住trụ 在tại 世thế 。 明minh 以dĩ 佛Phật 法Pháp 開khai 解giải 夫phu 母mẫu 必tất 使sử 其kỳ 憯# 逝thệ 傷thương 懷hoài 憐lân 才tài 致trí 感cảm 凄# 其kỳ 手thủ 澤trạch 肝can 膽đảm 交giao 摧tồi 聖thánh 人nhân 不bất 為vì 己kỷ 甚thậm 之chi 行hành 此thử 復phục 何hà 居cư 予# 謂vị 去khứ 聖thánh 時thời 遙diêu 人nhân 心tâm 淡đạm 薄bạc 當đương 安an 常thường 處xứ 順thuận 之chi 時thời 語ngữ 以dĩ 氾phiếm 氾phiếm 悠du 悠du 之chi 道đạo 將tương 恐khủng 人nhân 而nhi 說thuyết 者giả 未vị 有hữu 見kiến 出xuất 而nhi 喜hỷ 者giả 已dĩ 可khả 知tri 矣hĩ 惟duy 其kỳ 愛ái 鍾chung 于vu 至chí 性tánh 痛thống 發phát 乎hồ 真chân 情tình 而nhi 後hậu 重trọng/trùng 貲ti 靡mĩ 吝lận 悉tất 捐quyên 以dĩ 為vi 之chi 植thực 福phước 且thả 遍biến 叩khấu 諸chư 方phương 亟# 求cầu 所sở 以dĩ 研nghiên 幾kỷ 乎hồ 死tử 生sanh 者giả 不bất 遺di 餘dư 力lực 焉yên 則tắc 其kỳ 利lợi 益ích 夫phu 母mẫu 也dã 不bất 亦diệc 大đại 乎hồ 故cố 吾ngô 直trực 謂vị 凌lăng 童đồng 之chi 生sanh 也dã 有hữu 故cố 死tử 也dã 有hữu 由do 而nhi 有hữu 近cận 于vu 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 之chi 神thần 通thông 遊du 戲hí 。 者giả 非phi 誣vu 也dã 。
制chế 書thư 後hậu 跋bạt
國quốc 一nhất 標tiêu 名danh 清thanh 涼lương 著trước 號hiệu 至chí 德đức 下hạ 南nam 陽dương 之chi 問vấn 鄮# 山sơn 煥hoán 奎# 璧bích 之chi 章chương 久cửu 矣hĩ 輪Luân 王Vương 不bất 作tác 吾ngô 道đạo 寥liêu 寥liêu 忞# 生sanh 丁đinh 末mạt 運vận 幸hạnh 際tế 昌xương 時thời 重trùng 以dĩ 道đạo 涼lương 德đức 儉kiệm 謬mậu 膺ưng 斯tư 典điển 自tự 應ưng 閉bế 藏tạng 篋khiếp 笥# 庶thứ 幾kỷ 無vô 辱nhục 國quốc 恩ân 第đệ 上thượng 曾tằng 拈niêm 案án 頭đầu 敕sắc 書thư 有hữu 勒lặc 石thạch 天thiên 童đồng 用dụng 垂thùy 永vĩnh 久cửu 之chi 詔chiếu 緬# 惟duy 皇hoàng 上thượng 遇ngộ 忞# 怡di 顏nhan 問vấn 道đạo 握ác 手thủ 譚đàm 心tâm 每mỗi 敕sắc 近cận 臣thần 傳truyền 語ngữ 老lão 和hòa 尚thượng 審thẩm 勿vật 君quân 王vương 視thị 朕trẫm 當đương 如như 門môn 弟đệ 子tử 旅lữ 菴am 輩bối 相tương 接tiếp 可khả 也dã 於ư 乎hồ 管quản 仲trọng 有hữu 言ngôn 生sanh 我ngã 者giả 父phụ 母mẫu 知tri 我ngã 者giả 鮑# 叔thúc 竊thiết 謂vị 上thượng 之chi 知tri 忞# 殆đãi 復phục 過quá 之chi 然nhiên 則tắc 言ngôn 尤vưu 在tại 耳nhĩ 念niệm 豈khởi 忘vong 心tâm 此thử 忞# 之chi 所sở 以dĩ 日nhật 夜dạ 回hồi 遑hoàng 而nhi 不bất 能năng 已dĩ 于vu 懷hoài 也dã 所sở 幸hạnh 先tiên 帝đế 位vị 階giai 十Thập 地Địa 慧tuệ 性tánh 明minh 敏mẫn 一nhất 時thời 因nhân 馬mã 蹶quyết 而nhi 知tri 解giải 頓đốn 忘vong 聞văn 雨vũ 聲thanh 而nhi 得đắc 大đại 自tự 在tại 。 所sở 以dĩ 升thăng 遐hà 之chi 日nhật 付phó 託thác 從tùng 容dung 剋khắc 期kỳ 坐tọa 化hóa 允duẫn 為vi 百bách 王vương 足túc 法pháp 斯tư 可khả 尚thượng 耳nhĩ 。
書thư 鹿lộc 門môn 西tây 禪thiền 師sư 語ngữ 後hậu
鹿lộc 門môn 西tây 兄huynh 晚vãn 棄khí 講giảng 席tịch 力lực 參tham 先tiên 師sư 時thời 座tòa 下hạ 龍long 象tượng 甚thậm 眾chúng 獨độc 與dữ 予# 交giao 契khế 稱xưng 莫mạc 逆nghịch 迨đãi 予# 繼kế 席tịch 天thiên 童đồng 而nhi 兄huynh 亦diệc 住trụ 白bạch 雲vân 山sơn 寺tự 相tương/tướng 距cự 不bất 一nhất 程# 故cố 彼bỉ 此thử 意ý 興hưng 所sở 至chí 未vị 嘗thường 不bất 命mạng 駕giá 相tương 從tùng 後hậu 予# 退thoái 耕canh 五ngũ 磊lỗi 再tái 遷thiên 廣quảng 潤nhuận 尤vưu 歲tuế 一nhất 二nhị 見kiến 至chí 應ưng 越việt 之chi 大đại 能năng 仁nhân 湖hồ 之chi 道Đạo 場Tràng 山sơn 齊tề 之chi 大đại 覺giác 院viện 則tắc 相tương/tướng 距cự 數sổ 千thiên 里lý 然nhiên 後hậu 離ly 悰# 別biệt 況huống 託thác 之chi 鴈nhạn 足túc 魚ngư 箋# 而nhi 已dĩ 及cập 予# 再tái 住trụ 天thiên 童đồng 則tắc 兄huynh 景cảnh 迫bách 桑tang 榆# 未vị 踰du 年niên 而nhi 化hóa 法pháp 從tùng 此thử 太thái 白bạch 之chi 堂đường 兄huynh 始thỉ 音âm 遐hà 而nhi 跡tích 遠viễn 矣hĩ 今kim 歲tuế 之chi 秋thu 其kỳ 門môn 人nhân 道đạo 元nguyên 信tín 公công 繼kế 主chủ 延diên 祥tường 以dĩ 省tỉnh 予# 來lai 天thiên 童đồng 乃nãi 出xuất 此thử 卷quyển 示thị 予# 予# 腸tràng 痛thống 西tây 州châu 不bất 勝thắng 懷hoài 傷thương 今kim 昔tích 且thả 諗# 兄huynh 一nhất 往vãng 為vi 法pháp 求cầu 人nhân 之chi 切thiết 如như 此thử 道đạo 元nguyên 既ký 匪phỉ 門môn 外ngoại 遊du 人nhân 自tự 應ưng 力lực 肩kiên 師sư 道đạo 光quang 啟khải 白bạch 雲vân 奚hề 俟sĩ 予# 言ngôn 而nhi 始thỉ 勗úc 勉miễn 哉tai 因nhân 其kỳ 乞khất 題đề 為vi 書thư 數số 語ngữ 左tả 方phương 亦diệc 慫# 恿# 之chi 誼# 云vân 爾nhĩ 。