菩薩清涼月 ( 菩Bồ 薩Tát 清thanh 涼lương 月nguyệt )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）舊華嚴經四十三曰：「菩薩清涼月，遊於畢竟空，垂光照三界，心法無不現。」新華嚴經五十九曰：「菩薩智光月，法界以為輪，遊於畢竟空，世間無不見。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 舊cựu 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 四tứ 十thập 三tam 曰viết 菩Bồ 薩Tát 。 清thanh 涼lương 月nguyệt ， 遊du 於ư 畢tất 竟cánh 空không 。 垂thùy 光quang 照chiếu 三tam 界giới ， 心tâm 法pháp 無vô 不bất 現hiện 。 」 新tân 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 五ngũ 十thập 九cửu 曰viết 菩Bồ 薩Tát 。 智trí 光quang 月nguyệt 法Pháp 界Giới 以dĩ 為vi 輪luân ， 遊du 於ư 畢tất 竟cánh 空không 。 世thế 間gian 無vô 不bất 見kiến 。 」 。