布薩犍度 ( 布bố 薩tát 犍kiền 度độ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)Poṣadhakhaṇḍa,犍度為篇聚之名,律中集布薩之法於一處,謂之布薩犍度。四分律二十犍度中謂之說戒犍度。說戒者就其作法而名,布薩者就其功能而名耳。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) Po ṣ adhakha ṇ ḍ a , 犍kiền 度độ 為vi 篇thiên 聚tụ 之chi 名danh , 律luật 中trung 集tập 布bố 薩tát 之chi 法pháp 於ư 一nhất 處xứ , 謂vị 之chi 布bố 薩tát 犍kiền 度độ 。 四tứ 分phần 律luật 二nhị 十thập 犍kiền 度độ 中trung 謂vị 之chi 說thuyết 戒giới 犍kiền 度độ 。 說thuyết 戒giới 者giả 就tựu 其kỳ 作tác 法pháp 而nhi 名danh , 布bố 薩tát 者giả 就tựu 其kỳ 功công 能năng 而nhi 名danh 耳nhĩ 。