菩薩訶色欲法經 ( 菩Bồ 薩Tát 訶ha 色sắc 欲dục 法pháp 經kinh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
(經名)一卷,秦羅什譯。誡女色。謂女人言蜜心毒,如龍淵師窟不可近也。
NGHĨA HÁN VIỆT
( 經kinh 名danh ) 一nhất 卷quyển , 秦tần 羅la 什thập 譯dịch 。 誡giới 女nữ 色sắc 。 謂vị 女nữ 人nhân 言ngôn 蜜mật 心tâm 毒độc , 如như 龍long 淵uyên 師sư 窟quật 不bất 可khả 近cận 也dã 。