菩Bồ 薩Tát 名Danh 經Kinh
Quyển 7
宋Tống 羅La 濬 集Tập

菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 名danh 經kinh 大đại 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 品phẩm 卷quyển 第đệ 七thất 。 衡hành 。

常thường 不bất 輕khinh 居cư 士sĩ 。 羅la 濬# 。 集tập 。

-# 寶bảo 積tích 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 天thiên 光quang 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 藥dược 上thượng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 法pháp 光quang 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 無vô 比tỉ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 勝thắng 涌dũng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 智trí 香hương 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 水thủy 智trí 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 無vô 畏úy 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 地địa 慧tuệ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 寶bảo 堅kiên 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 光quang 德đức 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 妙diệu 聲thanh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 修tu 成thành 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 普phổ 香hương 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

不bất 樂nhạo 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 善thiện 行hành 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 不bất 諦đế 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 寶bảo 藏tạng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 無vô 名danh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 大đại 法pháp 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 明minh 首thủ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

善thiện 住trụ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 敬kính 首thủ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 大đại 德đức 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 慧tuệ 首thủ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 散tán 華hoa 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

尊tôn 重trọng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 師sư 子tử 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 金kim 華hoa 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 月nguyệt 輪luân 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 鸚anh 鵡vũ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 月nguyệt 光quang 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 根căn 土thổ/độ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

法Pháp 王Vương 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 無vô 性tánh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 大đại 悲bi 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 世thế 親thân 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 安an 隱ẩn 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 勇dũng 眾chúng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 善thiện 德đức 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 海hải 智trí 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 等đẳng 見kiến 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 信tín 淨tịnh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 離ly 言ngôn 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 聞văn 月nguyệt 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 雨vũ 音âm 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 依y 義nghĩa 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 除trừ 慢mạn 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 陳trần 那na 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 破phá 魔ma 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 善thiện 吉cát 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 勝thắng 藏tạng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 疑nghi 心tâm 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 海hải 天thiên 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 大đại 龍long 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 孩hài 童đồng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 大đại 相tương/tướng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 寶bảo 勝thắng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 慧tuệ 威uy 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 淨tịnh 意ý 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 離ly 愛ái 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 實thật 語ngữ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 孔khổng 雀tước 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 廣quảng 德đức 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 惟duy 逮đãi 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 光quang 山sơn 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 大đại 勇dũng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 普phổ 華hoa 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 毗tỳ 樓lâu 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 持trì 色sắc 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 安an 惠huệ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 勝thắng 山sơn 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 無vô 住trụ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 善thiện 眼nhãn 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 善thiện 思tư 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 普phổ 現hiện 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 智trí 淨tịnh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 常thường 觀quán 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 善thiện 宿túc 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 寶bảo 心tâm 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

長trường 生sanh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 勝thắng [彰-章+(石-口+旦)]# 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 慧tuệ 聚tụ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 深thâm 聲thanh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 幢tràng 幡phan 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 寶bảo 來lai 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 無vô 觸xúc 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 寶bảo 杖trượng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 末mạt 底để 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 天thiên 吉cát 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 你nễ 嚩phạ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 普phổ 見kiến 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

世thế 間gian 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 善thiện 意ý 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 遠viễn 行hành 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 得đắc 大đại 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 隱ẩn 身thân 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 合hợp 山sơn 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 淨tịnh 天thiên 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 離ly 暗ám 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 深thâm [壴/心]# 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 發phát 教giáo 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 遠viễn 離ly 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 勝thắng 眼nhãn 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 伊y 弥# 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 水thủy 天thiên 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 深thâm 光quang 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 過quá 力lực 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 童đồng 子tử 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 儒nho 首thủ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 大đại 現hiện 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 利lợi 辨biện 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 大đại 天thiên 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 離ly 憂ưu 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 大đại 意ý 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 華hoa 耳nhĩ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 智trí 鈎câu 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 珠châu 瓔anh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 回hồi 猛mãnh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 轉chuyển 華hoa 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 勤cần 首thủ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 普phổ [彰-章+(石-口+旦)]# 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 妙diệu 住trụ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 珠châu 髻kế 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 賢hiền 愛ái 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 善thiện 眾chúng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 尊tôn 那na 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 執chấp 炬cự 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 日nhật 前tiền 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 上thượng 眾chúng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 內nội 行hành 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 應ưng 持trì 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 白bạch 衣y 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 普phổ 德đức 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 電điện 鬘man 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 壞hoại 魔ma 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 妙diệu 嚴nghiêm 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# [壴/心]# 見kiến 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 無vô 動động 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 壞hoại 怨oán 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 普phổ 信tín 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 寂tịch 滅diệt 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 普phổ 步bộ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 轉chuyển 法pháp 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 普phổ 照chiếu 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 宿túc 王vương 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 寶bảo 達đạt 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 梵Phạm 上thượng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 嚴nghiêm 王vương 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 得đắc 念niệm 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 速tốc 辨biện 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

星tinh 宿tú 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 勝thắng 授thọ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 實thật 德đức 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 伸thân 授thọ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 寶bảo 滿mãn 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 法pháp 涌dũng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 法pháp 天thiên 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 日nhật 德đức 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 帝đế 德đức 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 日nhật 觀quán 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 利lợi 世thế 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 廣quảng 聞văn 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 樹thụ 王vương 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 摩ma 帝đế 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 辨biện 積tích 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 勝thắng 志chí 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 屈khuất 伸thân 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 一nhất 行hành 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 極cực 進tiến 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

淨tịnh 行hạnh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 不bất 染nhiễm 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 德đức 頂đảnh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 天thiên 進tiến 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 海hải 德đức 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 上thượng 意ý 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 寶bảo 地địa 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 多đa 羅la 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 事sự 意ý 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 斍# 首thủ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 幻huyễn 意ý 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 令linh 首thủ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 長trường/trưởng 意ý 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 童đồng 男nam 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 美mỹ 光quang 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 高cao 幢tràng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 剛cang 通thông 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 妙diệu 肩kiên 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 日nhật 盛thịnh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 列liệt 宿túc 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 施thí 勝thắng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 智trí 手thủ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 離ly 慼thích 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 寶bảo 明minh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 普phổ 音âm 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 寶bảo 樂nhạo/nhạc/lạc 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 一nhất 塵trần 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 樂nhạo/nhạc/lạc 善thiện 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 觀quán 月nguyệt 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 上thượng 行hành 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 德đức 惠huệ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 寶bảo 火hỏa 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 善thiện 授thọ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 安an 立lập 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 應ưng 持trì 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 世thế 德đức 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 福phước 光quang 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 現hiện 諦đế 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 明minh 斍# 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 梵Phạm 意ý 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# [彰-章+(石-口+旦)]# 慧tuệ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 智trí 慧tuệ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 月nguyệt 王vương 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 月nguyệt 德đức 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 金kim 光quang 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 大đại 聲thanh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 思tư 心tâm 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 尸thi 棄khí 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 善thiện 數số 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 炎diễm 熾sí 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 弥# 樓lâu 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 生sanh 德đức 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 上thượng [彰-章+(石-口+旦)]# 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 弗phất 妙diệu 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 徤# 辨biện 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 皷cổ 音âm 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 火hỏa 熖# 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 思tư 行hành 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 電điện 音âm 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 頂đảnh 德đức 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# [壴/心]# 樂nhạo/nhạc/lạc 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 禪thiền 食thực 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 首thủ 咸hàm 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 提đề 舍xá 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 城thành 樂nhạo/nhạc/lạc 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 耶da 舍xá 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 儒nho 童đồng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 大đại 海hải 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 篤đốc 進tiến 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 上thượng 音âm 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 術thuật 詳tường 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 雜tạp 頂đảnh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 千thiên 相tương/tướng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 愛ái 趣thú 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 首thủ 藏tạng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 慧tuệ 宗tông 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 賢hiền 儒nho 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 方phương 聞văn 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 愛ái [壴/心]# 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 常thường 憂ưu 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 天thiên 讚tán 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 地địa 智trí 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 歡hoan 曜diệu 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

方Phương 等Đẳng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 習tập 苦khổ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 慈từ 眾chúng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 寶bảo 王vương 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 稱xưng 眾chúng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 豪hào 賢hiền 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 憙hí 月nguyệt 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 閑nhàn 淨tịnh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 辨biện 音âm 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 實thật 計kế 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 雲vân 光quang 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 力lực 盛thịnh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 德đức 首thủ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 慧tuệ 聲thanh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 上thượng 首thủ 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 極cực 微vi 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 善thiện 生sanh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 吉cát 善thiện 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 退thoái 怨oán 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 潘phan 象tượng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 頂đảnh 王vương 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 銀ngân 幢tràng 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 護hộ 明minh 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 辟tịch 摩ma 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 普phổ 光quang 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 善thiện 御ngự 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 遍biến 光quang 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 端đoan 嚴nghiêm 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 賢hiền 光quang 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 行hành 志chí 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

-# 漫mạn 陀đà 羅la 婆bà 沓đạp 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

師sư 子tử 奮phấn 迅tấn 行hành 菩bồ [薩-產+(辛/工)]#

大đại 集tập 經Kinh 云vân 若nhược 為vi 人nhân 天thiên 調điều 伏phục 眾chúng 生sanh 。 是thị 不bất 為vi 難nan 。 若nhược 為vi 畜súc 調điều 伏phục 眾chúng 生sanh 。 且thả 之chi 乃nãi 為vi 難nạn/nan 。

-# 東đông 方phương 海hải 中trung 瑠lưu 璃ly 山sơn 種chủng 種chủng 色sắc 窟quật 毒độc 蛇xà 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 。 無vô 死tử 窟quật 馬mã 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 。 善thiện 住trụ 窟quật 羊dương 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 。

-# 南nam 方phương 海hải 中trung 玻pha [王*梨]# 山sơn 上thượng 色sắc 窟quật 獼mi 猴hầu 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 。 誓thệ [彰-章+(石-口+旦)]# 窟quật 鷄kê 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 。 法pháp 床sàng 窟quật 大đại 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 。

-# 西tây 方phương 海hải 中trung 菩Bồ 提Đề 月nguyệt 山sơn 金kim 剛cang 窟quật 猪trư 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 。 香hương 功công 德đức 窟quật 鼠thử 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 。 高cao 功công 德đức 窟quật 牛ngưu 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 。

-# 北bắc 方phương 海hải 中trung 功công 德đức 相tương/tướng 高cao 山sơn 明minh 星tinh 窟quật 師sư 子tử 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 。 淨tịnh 道đạo 窟quật 兔thố 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 。 [壴/心]# 樂nhạo/nhạc/lạc 窟quật 龍long 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 。

如như 是thị 十thập 二nhị 。 獸thú 晝trú 夜dạ 常thường 行hành 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 內nội 人nhân 天thiên 恭cung 敬kính 功công 德đức 成thành 就tựu 。 已dĩ 於ư 諸chư 佛Phật 發phát 深thâm 重trọng [彰-章+(石-口+旦)]# 一nhất 日nhật 一nhất 夜dạ 。 常thường 令linh 一nhất 獸thú 遊du 行hành 教giáo 化hóa 。 餘dư 十thập 一nhất 獸thú 安an 住trụ 修tu 行hành 。 終chung 而nhi 復phục 始thỉ 。

南Nam 無mô 十thập 方phương 一nhất 切thiết 。 諸chư 佛Phật 真Chân 如Như 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng

南Nam 無mô 十thập 方phương 一nhất 切thiết 。 諸chư 佛Phật 所sở 說thuyết 。 諸chư 大đại 法Pháp 藏tạng

南Nam 無mô 拘Câu 留Lưu 孫Tôn 如Như 來Lai 。 天thiên 龍long 宮cung 法Pháp 藏tạng

南Nam 無mô 拘Câu 那Na 含Hàm 佛Phật 。 天thiên 龍long 宮cung 一nhất 切thiết 法Pháp 藏tạng

南Nam 無mô 迦Ca 葉Diếp 佛Phật 國quốc 天thiên 龍long 宮cung 。 一nhất 切thiết 法Pháp 藏tạng

南Nam 無mô 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 天thiên 龍long 宮cung 一nhất 切thiết 法Pháp 藏tạng

南Nam 無mô 西tây 印ấn 度độ 黑hắc 蜂phong 山sơn 寺tự 。 一nhất 切thiết 法Pháp 藏tạng

南Nam 無mô 沮trở 渠cừ 國quốc 大Đại 乘Thừa 十thập 二nhị 部bộ 法Pháp 藏tạng

南Nam 無mô 北bắc 印ấn 度độ 石thạch 壁bích 八bát 字tự 捨xả 身thân 法Pháp 藏tạng

南Nam 無mô 四tứ 大đại 州châu 界giới 神thần 州châu 大đại 國quốc 。 一nhất 切thiết 法Pháp 藏tạng

南Nam 無mô 易dị 州châu 石thạch 徑kính 朔sóc 州châu 恆hằng 安an 石thạch 窟quật 經Kinh 像tượng

南Nam 無mô 西tây 方phương 二nhị 十thập 八bát 祖tổ 聖thánh 宋tống 六lục 祖tổ 禪thiền 師sư

南Nam 無mô 一nhất 切thiết 律luật 師sư 譯dịch 經Kinh 法Pháp 師sư 受thọ 持trì 三tam 藏tạng 眾chúng

南Nam 無mô 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 螺loa 髮phát 二nhị 十thập 六lục 萬vạn 寶bảo 塔tháp

南Nam 無mô 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 舍xá 利lợi 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 寶bảo 塔tháp

南Nam 無mô 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 六lục 十thập 四tứ 髭tì 寶bảo 塔tháp

菩Bồ [薩-產+(辛/工)]# 名Danh 經Kinh 大Đại 菩Bồ [薩-產+(辛/工)]# 品Phẩm 卷quyển 第đệ 七thất

菩Bồ [薩-產+(辛/工)]# 名Danh 經Kinh 辟Bích 支Chi 佛Phật 品Phẩm 卷quyển 第đệ 七thất

前tiền 住trụ 建kiến 州châu 浦# 城thành 大đại 同đồng 禪thiền 院viện 沙Sa 門Môn 。 紹thiệu 南nam 。 述thuật 。

道đạo 無vô 今kim 古cổ 學học 者giả 勞lao 形hình 末mạt 之chi 乎hồ 道Đạo 理lý 極cực 情tình 謂vị 窮cùng 之chi 益ích 遠viễn 法Pháp 輪luân 三tam 轉chuyển 。 示thị 導đạo 人nhân 天thiên 緣Duyên 覺Giác 覺giác 此thử 聲Thanh 聞Văn 聞văn 此thử 辟Bích 支Chi 妙diệu 果Quả 卓trác 乎hồ 獨độc 存tồn 無vô 師sư 之chi 智trí 自tự 明minh 通thông 變biến 並tịnh 測trắc 究Cứu 竟Cánh 涅Niết 槃Bàn 。 具cụ 諸chư 聖thánh 解giải 脫thoát 之chi 場tràng 四tứ 生sanh 類loại 聚tụ 無vô 始thỉ 漩tuyền 澓phục 與dữ 道đạo 背bối/bội 馳trì 常thường 不bất 輕khinh 居cư 士sĩ 潛tiềm 心tâm 內nội 典điển 深thâm 達đạt 法pháp 源nguyên 集tập 辟Bích 支Chi 聖thánh 號hiệu 舉cử 一nhất 例lệ 諸chư 與dữ 佛Phật 名danh 經kinh 同đồng 也dã 鏤lũ 板bản 施thi 行hành 流lưu 通thông 末mạt 世thế 法Pháp 雨vũ 所sở 滋tư 道đạo 芽nha 增tăng 秀tú 福phước 基cơ 妙diệu 利lợi 同đồng 殖thực 聖thánh 因nhân 翻phiên 譯dịch 已dĩ 來lai 輔phụ 教giáo 者giả 多đa 矣hĩ 未vị 及cập 於ư 此thử 抑ức 有hữu 所sở 待đãi 也dã 謹cẩn 序tự 。

再tái 序tự

常thường 不bất 輕khinh 居cư 士sĩ 。 羅la 濬# 。 集tập 。

法pháp 華hoa 經Kinh 云vân 若nhược 有hữu 眾chúng 生sanh 。 從tùng 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 聞văn 法Pháp 信tín 受thọ 。 慇ân 勤cần 精tinh 進tấn 求cầu 自tự 然nhiên 慧tuệ 。 樂nhạo 獨độc 善thiện 寂tịch 。 深thâm 知tri 諸chư 法pháp 因nhân 緣duyên 。 是thị 名danh 辟Bích 支Chi 佛Phật 乘Thừa 。 所sở 謂vị 辟Bích 支Chi 佛Phật 。 者giả 自tự 調điều 身thân 口khẩu 意ý 匪phỉ 陟trắc 利lợi 他tha 心tâm 入nhập 理lý 水thủy 之chi 淺thiển 深thâm 譬thí 白bạch 馬mã 之chi 浮phù 渡độ 出xuất 火hỏa 宅trạch 之chi 焚phần 燄diệm 駕giá 麀# 鹿lộc 之chi 卑ty 車xa 我ngã 佛Phật 定định 父phụ 子tử 而nhi 全toàn 付phó 家gia 珎# 拂phất 㩲# 跡tích 而nhi 頓đốn 開khai 寶bảo 藏tạng 一nhất 相tướng 一nhất 味vị 。 之chi 雨vũ 觸xúc 其kỳ 類loại 而nhi 敷phu 榮vinh 中trung 根căn 中trung 葉diệp 之chi 微vi 隨tùy 其kỳ 冝# 而nhi 受thọ 潤nhuận 直trực 使sử 盡tận 虛hư 空không 界giới 。 不bất 復phục 聲Thanh 聞Văn 無vô 邊biên 眾chúng 生sanh 。 悉tất 成thành 菩bồ [薩-產+(辛/工)]# 也dã 謹cẩn 序tự 。

菩Bồ [薩-產+(辛/工)]# 名Danh 經Kinh 辟Bích 支Chi 佛Phật 品Phẩm 卷quyển 第đệ 七thất

常thường 不bất 輕khinh 居cư 士sĩ 。 羅la 濬# 。 集tập 。

-# 無vô 憂ưu 波ba 遮già 羅la 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 十thập 二nhị 婆bà 羅la 墮đọa 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 十thập 同đồng 名danh 婆bà 羅la 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 持trì 襯# 那na 祇kỳ 梨lê 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 那na 伽già 羅la 尸thi 棄khí 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 多đa 伽già 羅la 尸thi 棄khí 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 婆bà 私tư 瑟sắt 吒tra 辟Bích 支Chi 佛Phật

雷lôi 電điện 光quang 明minh 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 帝đế 奢xa 念niệm 觀quán 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 阿a 耨nậu 婆bà 達đạt 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 無vô 憂ưu 波ba 耳nhĩ 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 菩bồ 娑sa 他tha 淨tịnh 辟Bích 支Chi 佛Phật

心tâm 得đắc 解giải 脫thoát 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 能năng 作tác 憍kiêu 慢mạn 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 憂ưu 波ba 吉cát 沙sa 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 修tu 行hành 不bất 著trước 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 見kiến 人nhân 飛phi 騰đằng 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 無vô 毒độc 淨tịnh 心tâm 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 婆bà 藪tẩu 陀đà 羅la 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 阿a 梨lê 審thẩm 諦đế 童đồng 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 多đa 子tử 長trưởng 者giả 辟Bích 支Chi 佛Phật

度độ 生sanh 死tử 海hải 辟Bích 支Chi 佛Phật

波Ba 羅La 奈Nại 王vương 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 毗tỳ 流lưu 帝đế 梨lê 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 阿a 耨nậu 菩Bồ 提Đề 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 播bá 哩rị 濕thấp 嚩phạ 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 栴chiên 檀đàn 香hương 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 婆bà 呬hê 吒tra 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 塢ổ 波ba 你nễ 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 多đa 伽già 囉ra 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 毗tỳ 流lưu 帝đế 辟Bích 支Chi 佛Phật

樂Nhạo 無Vô 為Vi 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 阿a 利lợi 多đa 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 梨lê 沙sa 婆bà 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 毗tỳ 耶da 離ly 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 俱câu [薩-產+(辛/工)]# 羅la 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 乾can/kiền/càn 陀đà 羅la 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 婆bà 利lợi 多đa 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 可khả 波ba 羅la 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 秦tần 摩ma 利lợi 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 修tu 陀đà 羅la 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 摩ma 訶ha 男nam 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 施thí 婆bà 羅la 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 憂ưu 波ba 支chi 辟Bích 支Chi 佛Phật

善thiện 住trụ 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 劬cù 多đa 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 差sai 摩ma 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 留lưu 闍xà 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 賢hiền 德đức 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 牛ngưu 齒xỉ 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 和hòa 里lý 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 金kim 香hương 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 湏# 摩ma 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 漏lậu 盡tận 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# [壴/心]# 根căn 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 愛ái 學học 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 善thiện 賢hiền 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 輸du 那na 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 弗phất 沙sa 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 無vô 患hoạn 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 希hy 尚thượng 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 受thọ 學học 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 親thân 軍quân 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 妙diệu 聲thanh 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 迦ca 羅la 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 無vô 比tỉ 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 普phổ 處xứ 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 歡hoan [壴/心]# 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 愛ái 見kiến 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 火hỏa 身thân 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 無vô 妄vọng 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 智trí 身thân 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 有hữu 香hương 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# # 求cầu 辟Bích 支Chi 佛Phật

難nan 捨xả 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 歡hoan [壴/心]# 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 心tâm 上thượng 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 違vi 陀đà 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 断# 有hữu 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 高cao 去khứ 辟Bích 支Chi 佛Phật

憍kiêu 慢mạn 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 得đắc 脫thoát 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 鷄kê 晝trú 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 轉chuyển 斍# 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 吉cát 沙sa 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 髮phát 淨tịnh 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 無vô 垢cấu 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 断# 愛ái 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 去khứ 垢cấu 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 無vô 漏lậu 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 善thiện 吉cát 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 遮già 羅la 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 得đắc 勝thắng 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 世thế 光quang 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 稱xưng 世thế 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 蘇tô 摩ma 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 月nguyệt 出xuất 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 小tiểu 子tử 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 曇đàm 摩ma 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 莎sa 升thăng 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 普phổ 光quang 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 你nễ 弥# 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 深thâm [壴/心]# 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 大đại 帝đế 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 月nguyệt 愛ái 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 離ly 垢cấu 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 香hương 醉túy 辟Bích 支Chi 佛Phật

南Nam 無mô 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 聡# 明minh 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 善thiện 觀quán 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 究cứu 竟cánh 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 善thiện 目mục 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 善thiện 慶khánh 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 除trừ 惡ác 辟Bích 支Chi 佛Phật

善thiện 妙diệu 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 宣tuyên 絺hy 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 同đồng 菩Bồ 提Đề 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 阿a 悉tất 多đa 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 盡tận 憍kiêu 慢mạn 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 善thiện 香hương 擔đảm 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 不bất 退thoái 去khứ 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 無vô 憍kiêu 慢mạn 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 阿a 沙sa 羅la 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 不bất 可khả 心tâm 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 不bất 可khả 比tỉ 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 直trực 福phước 德đức 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 修tu 曇đàm 摩ma 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 婆bà 沙sa 羅la 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 憂ưu 波ba 頭đầu 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 憂ưu 波ba 留lưu 闍xà 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 最tối 後hậu 身thân 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 華hoa 盛thịnh 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 福phước 德đức 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 月nguyệt 淨tịnh 辟Bích 支Chi 佛Phật

善thiện 法Pháp 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 大đại 勢thế 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 善thiện 智trí 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 唯duy 黑hắc 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 應ưng 求cầu 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 隨tùy [壴/心]# 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# [壴/心]# 根căn 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 無vô 穢uế 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# [壴/心]# 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 實thật 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 稱xưng 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 斍# 辟Bích 支Chi 佛Phật

見kiến 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 聞văn 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 識thức 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 香hương 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 親thân 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 黑hắc 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 吉cát 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 獨độc 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 尋tầm 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 耳nhĩ 辟Bích 支Chi 佛Phật

時thời 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 車xa 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 皷cổ 辟Bích 支Chi 佛Phật

-# 退thoái 辟Bích 支Chi 佛Phật

菩Bồ [薩-產+(辛/工)]# 名Danh 經Kinh 辟Bích 支Chi 佛Phật 品Phẩm 第Đệ 七Thất