補沙 ( 補bổ 沙sa )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜名）Puṣya，又作富沙、布灑、弗沙、佛星、孛星。星名。二十八宿中之鬼宿也。玄應音義八曰：「沸星，或云佛星，或作孛星，或言弗沙星，皆音字訛也。正音富沙。依諸經云：如來成道出家皆用二月八日鬼宿合時，依日藏分經二月九日，曙夜屬九日故。」寶星陀羅尼經四曰：「富沙（唐言鬼宿）星生者有最上相，手中輪相猶如日輪。」可洪音義五曰：「弗沙，此云鬼宿。」最勝王經七曰：「布灑星日。」蘇悉地經中曰：「若作最上成就，應取上宿曜時。其中下法，類此應知。然諸宿中鬼宿為最，若作猛利成就，還依猛利宿曜時。」護摩法略鈔曰：「當知若值補灑星合日，作一切法皆得速成。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 名danh ） Pu ṣ ya ， 又hựu 作tác 富phú 沙sa 、 布bố 灑sái 弗Phất 沙Sa 佛Phật 。 星tinh 、 孛bột 星tinh 。 星tinh 名danh 。 二nhị 十thập 八bát 宿tú 。 中trung 之chi 鬼quỷ 宿túc 也dã 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 八bát 曰viết ： 「 沸phí 星tinh ， 或hoặc 云vân 佛Phật 星tinh ， 或hoặc 作tác 孛bột 星tinh ， 或hoặc 言ngôn 弗phất 沙sa 星tinh ， 皆giai 音âm 字tự 訛ngoa 也dã 。 正chánh 音âm 富phú 沙sa 。 依y 諸chư 經Kinh 云vân 如Như 來Lai 成thành 道Đạo 。 出xuất 家gia 皆giai 用dụng 二nhị 月nguyệt 八bát 日nhật 鬼quỷ 宿túc 合hợp 時thời ， 依y 日nhật 藏tạng 分phần 經kinh 二nhị 月nguyệt 九cửu 日nhật ， 曙 夜dạ 屬thuộc 九cửu 日nhật 故cố 。 」 寶bảo 星tinh 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 四tứ 曰viết ： 「 富phú 沙sa （ 唐đường 言ngôn 鬼quỷ 宿túc ） 星tinh 生sanh 者giả 有hữu 最tối 上thượng 相tướng ， 手thủ 中trung 輪luân 相tướng 。 猶do 如như 日nhật 輪luân 。 」 可khả 洪hồng 音âm 義nghĩa 五ngũ 曰viết ： 「 弗phất 沙sa ， 此thử 云vân 鬼quỷ 宿túc 。 」 最tối 勝thắng 王vương 經kinh 七thất 曰viết ： 「 布bố 灑sái 星tinh 日nhật 。 蘇tô 悉tất 地địa 。 經kinh 中trung 曰viết ： 「 若nhược 作tác 最tối 上thượng 成thành 就tựu 。 應ưng/ứng 取thủ 上thượng 宿túc 曜diệu 時thời 。 其kỳ 中trung 下hạ 法pháp ， 類loại 此thử 應ưng 知tri 。 然nhiên 諸chư 宿túc 中trung 鬼quỷ 宿túc 為vi 最tối ， 若nhược 作tác 猛mãnh 利lợi 成thành 就tựu ， 還hoàn 依y 猛mãnh 利lợi 宿túc 曜diệu 時thời 。 」 護hộ 摩ma 法pháp 略lược 鈔sao 曰viết ： 「 當đương 知tri 若nhược 值trị 補bổ 灑sái 星tinh 合hợp 日nhật ， 作tác 一nhất 切thiết 法pháp 皆giai 得đắc 速tốc 成thành 。 」 。