怖一切為障者印 ( 怖bố 一nhất 切thiết 為vi 障chướng 者giả 印ấn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（印相）以右手作拳，舒風指（第二指）直竪之，以此印當眉間指頭亦當眉間即作毘俱胝之形也。其面如忿怒，心住於一境不動。故經云：以毘俱胝形住於等引，此一切佛之大印，能現如來威猛一切之力，恐怖一切為障難者使其降服，亦能與一切眾生之所願，如來菩提道場，以印能降諸魔也。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 印ấn 相tướng ） 以dĩ 右hữu 手thủ 作tác 拳quyền ， 舒thư 風phong 指chỉ （ 第đệ 二nhị 指chỉ ） 直trực 竪thụ 之chi ， 以dĩ 此thử 印ấn 當đương 眉mi 間gian 指chỉ 頭đầu 亦diệc 當đương 眉mi 間gian 即tức 作tác 毘tỳ 俱câu 胝chi 之chi 形hình 也dã 。 其kỳ 面diện 如như 忿phẫn 怒nộ ， 心tâm 住trụ 於ư 一nhất 境cảnh 不bất 動động 。 故cố 經Kinh 云vân 以dĩ 毘tỳ 俱câu 胝chi 形hình 住trụ 於ư 等đẳng 引dẫn ， 此thử 一nhất 切thiết 佛Phật 之chi 大đại 印ấn ， 能năng 現hiện 如Như 來Lai 威uy 猛mãnh 一nhất 切thiết 之chi 力lực ， 恐khủng 怖bố 一nhất 切thiết 為vi 障chướng 難nạn 者giả 使sử 其kỳ 降giáng/hàng 服phục ， 亦diệc 能năng 與dữ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 之chi 所sở 願nguyện 如Như 來Lai 。 菩Bồ 提Đề 道Đạo 場Tràng 。 以dĩ 印ấn 能năng 降hàng 諸chư 魔ma 也dã 。