布毛侍者 ( 布bố 毛mao 侍thị 者giả )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)杭州招賢寺會通,唐德宗時為六宮使,乞為僧,禮鳥巢道林禪師而落髮。通一日欲辭去。師曰:汝今何往?曰會通為法出家,和上不垂慧誨,今將往諸方學佛法去。師曰:若是佛法,吾此間亦有少許。曰:如何是和上佛法?師於身上拈起布毛吹之。會通遂領悟玄旨,時號為布毛侍者。見傳燈錄四。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 杭 州châu 招chiêu 賢hiền 寺tự 會hội 通thông , 唐đường 德đức 宗tông 時thời 為vi 六lục 宮cung 使sử , 乞khất 為vi 僧Tăng , 禮lễ 鳥điểu 巢sào 道đạo 林lâm 禪thiền 師sư 而nhi 落lạc 髮phát 。 通thông 一nhất 日nhật 欲dục 辭từ 去khứ 。 師sư 曰viết : 汝nhữ 今kim 何hà 往vãng ? 曰viết 會hội 通thông 為vi 法pháp 出xuất 家gia , 和hòa 上thượng 不bất 垂thùy 慧tuệ 誨hối , 今kim 將tương 往vãng 諸chư 方phương 學học 佛Phật 法Pháp 去khứ 。 師sư 曰viết : 若nhược 是thị 佛Phật 法Pháp 吾ngô 此thử 間gian 亦diệc 有hữu 少thiểu 許hứa 。 曰viết : 如như 何hà 是thị 和hòa 上thượng 佛Phật 法Pháp 師sư 於ư 身thân 上thượng 拈niêm 起khởi 布bố 毛mao 吹xuy 之chi 。 會hội 通thông 遂toại 領lãnh 悟ngộ 玄huyền 旨chỉ , 時thời 號hiệu 為vi 布bố 毛mao 侍thị 者giả 。 見kiến 傳truyền 燈đăng 錄lục 四tứ 。