補盧鎩 ( 補bổ 盧lô 鎩 )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)Puruṣe,補盧沙Puruṣa(即言丈夫之語)之第七囀聲,即於聲也(又曰依聲)。玄應音義二十二曰:「補盧鎩。所戒切。所依士。聲明中七轉呼召聲也。」見八囀聲條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) Puru ṣ e , 補bổ 盧lô 沙sa Puru ṣ a ( 即tức 言ngôn 丈trượng 夫phu 之chi 語ngữ ) 之chi 第đệ 七thất 囀 聲thanh , 即tức 於ư 聲thanh 也dã ( 又hựu 曰viết 依y 聲thanh ) 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 二nhị 十thập 二nhị 曰viết : 「 補bổ 盧lô 鎩 。 所sở 戒giới 切thiết 。 所sở 依y 士sĩ 。 聲thanh 明minh 中trung 七thất 轉chuyển 呼hô 召triệu 聲thanh 也dã 。 」 見kiến 八bát 囀 聲thanh 條điều 。