菩提道場 ( 菩Bồ 提Đề 道Đạo 場Tràng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)Bodhimaṇḍa,佛成就菩提之道場也。在摩竭陀國尼連禪河邊,菩提樹下之金剛座是也。釋尊於此成道,故謂之菩提道場。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) Bodhima ṇ ḍ a , 佛Phật 成thành 就tựu 菩Bồ 提Đề 。 之chi 道Đạo 場Tràng 也dã 。 在tại 摩Ma 竭Kiệt 陀đà 國quốc 尼Ni 連Liên 禪Thiền 河Hà 。 邊biên 菩Bồ 提Đề 樹thụ 下hạ 。 之chi 金kim 剛cang 座tòa 是thị 也dã 。 釋thích 尊tôn 於ư 此thử 成thành 道Đạo 故cố 謂vị 之chi 。 菩Bồ 提Đề 道Đạo 場Tràng 。