布怛那 ( 布bố 怛đát 那na )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（異類）Pūtana，又作富多那，富單那，布單那，富陀那。譯為臭餓鬼。餓鬼中之最勝者。玄應音義二十一曰：「布怛那舊云富單那，或作富多那，此義云臭，是餓鬼中勝者也。」慧琳音義十二曰：「布單那或富陀那，皆不正音也。此云臭穢，雖身形臭穢，是餓鬼中福之最勝者。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 異dị 類loại ） Pūtana ， 又hựu 作tác 富phú 多đa 那na 。 富phú 單đơn 那na 。 布bố 單đơn 那na 富phú 陀đà 那na 。 譯dịch 為vi 臭xú 餓ngạ 鬼quỷ 。 餓ngạ 鬼quỷ 中trung 之chi 最tối 勝thắng 者giả 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 二nhị 十thập 一nhất 曰viết ： 「 布bố 怛đát 那na 舊cựu 云vân 富phú 單đơn 那na 。 或hoặc 作tác 富phú 多đa 那na 。 此thử 義nghĩa 云vân 臭xú 是thị 餓ngạ 鬼quỷ 。 中trung 勝thắng 者giả 也dã 。 」 慧tuệ 琳 音âm 義nghĩa 十thập 二nhị 曰viết 。 布bố 單đơn 那na 或hoặc 富phú 陀đà 那na ， 皆giai 不bất 正chánh 音âm 也dã 。 此thử 云vân 臭xú 穢uế ， 雖tuy 身thân 形hình 臭xú 穢uế 是thị 餓ngạ 鬼quỷ 。 中trung 福phước 之chi 最tối 勝thắng 者giả 。 」 。