補陀落海會軌 ( 補bổ 陀đà 落lạc 海hải 會hội 軌quỹ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）攝無礙大悲心大陀羅尼經計一法中出無量義南方滿願補陀羅海會五部諸尊等弘誓力方位及威儀形色執持三摩耶標幟曼荼羅儀軌之略名。一卷，唐不空譯。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 攝nhiếp 無Vô 礙Ngại 大Đại 悲Bi 。 心tâm 大đại 陀đà 羅la 尼ni 。 經kinh 計kế 一nhất 法pháp 中trung 出xuất 無vô 量lượng 義nghĩa 。 南nam 方phương 滿mãn 願nguyện 補bổ 陀đà 羅la 海hải 會hội 五ngũ 部bộ 諸chư 尊tôn 等đẳng 弘hoằng 誓thệ 力lực 方phương 位vị 及cập 威uy 儀nghi 形hình 色sắc 執chấp 持trì 三tam 摩ma 耶da 標tiêu 幟xí 曼mạn 荼đồ 羅la 儀nghi 軌quỹ 之chi 略lược 名danh 。 一nhất 卷quyển ， 唐đường 不bất 空không 譯dịch 。