平等王 ( 平bình 等đẳng 王vương )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（異類）閻魔王之別稱。以其公平司罪福之業也。慧琳音義五曰：「梵音爓魔，義翻為平等王，此司典生死罪福之業。」演密鈔曰：「炎魔王此云平等王。」五會法事讚本曰：「若得念佛深三昧，不怕三途平等王。」佛祖統紀三十三曰：「華嚴感應傳，郭神亮為使者追至平等王所，因誦若人欲了知四句偈，得放回。」依此等說，則閻魔平等為一。如依十王之說，則閻魔王之外又有平等王。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 異dị 類loại ） 閻diêm 魔ma 王vương 之chi 別biệt 稱xưng 。 以dĩ 其kỳ 公công 平bình 司ty 罪tội 福phước 之chi 業nghiệp 也dã 。 慧tuệ 琳 音âm 義nghĩa 五ngũ 曰viết ： 「 梵Phạm 音âm 爓 魔ma ， 義nghĩa 翻phiên 為vi 平bình 等đẳng 王vương ， 此thử 司ty 典điển 生sanh 死tử 罪tội 福phước 之chi 業nghiệp 。 」 演diễn 密mật 鈔sao 曰viết ： 「 炎diễm 魔ma 王vương 此thử 云vân 平bình 等đẳng 王vương 。 」 五ngũ 會hội 法pháp 事sự 讚tán 本bổn 曰viết ： 「 若nhược 得đắc 念niệm 佛Phật 深thâm 三tam 昧muội ， 不bất 怕phạ 三tam 途đồ 平bình 等đẳng 王vương 。 」 佛Phật 祖tổ 統thống 紀kỷ 三tam 十thập 三tam 曰viết ： 「 華hoa 嚴nghiêm 感cảm 應ứng 傳truyền ， 郭quách 神thần 亮lượng 為vi 使sứ 者giả 追truy 至chí 平bình 等đẳng 王vương 所sở ， 因nhân 誦tụng 若nhược 人nhân 欲dục 了liễu 知tri 四tứ 句cú 偈kệ ， 得đắc 放phóng 回hồi 。 」 依y 此thử 等đẳng 說thuyết ， 則tắc 閻diêm 魔ma 平bình 等đẳng 為vi 一nhất 。 如như 依y 十thập 王vương 之chi 說thuyết ， 則tắc 閻diêm 魔ma 王vương 之chi 外ngoại 又hựu 有hữu 平bình 等đẳng 王vương 。