平等覺 ( 平bình 等đẳng 覺giác )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）如來之正覺也。正覺無高下淺深之別，故曰平等覺。又言理智冥合而為平等也。新譯仁王經上曰：「實智平等，永斷惑障。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 如Như 來Lai 之chi 正chánh 覺giác 也dã 。 正chánh 覺giác 無vô 高cao 下hạ 淺thiển 深thâm 之chi 別biệt ， 故cố 曰viết 平bình 等đẳng 覺giác 。 又hựu 言ngôn 理lý 智trí 冥minh 合hợp 而nhi 為vi 平bình 等đẳng 也dã 。 新tân 譯dịch 仁nhân 王vương 經kinh 上thượng 曰viết ： 「 實thật 智trí 平bình 等đẳng ， 永vĩnh 斷đoạn 惑hoặc 障chướng 。 」 。