表白 ( 表biểu 白bạch )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（儀式）表顯法事之旨趣，白告於三寶及大眾曰表白。有表白兼願文者，有更設願文者。僧史略中曰：「唱導者，始則西域上座。凡趣請咒願曰：二足常安，四足亦安，一切時中皆吉祥等以悅可檀越之心也。舍利弗多辯才，曾作上座，讚導頗佳，白衣大歡喜，此為表白之推輪也。」說法明眼論表白品曰：「表白三寶境，同別住持佛。先讚修善體，次歎施主意。聖靈成菩提，聽眾願成就。迴向法界眾，諸天增威光。次有願文可讀之矣。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 儀nghi 式thức ） 表biểu 顯hiển 法pháp 事sự 之chi 旨chỉ 趣thú ， 白bạch 告cáo 於ư 三Tam 寶Bảo 及cập 大đại 眾chúng 曰viết 表biểu 白bạch 。 有hữu 表biểu 白bạch 兼kiêm 願nguyện 文văn 者giả ， 有hữu 更cánh 設thiết 願nguyện 文văn 者giả 。 僧Tăng 史sử 略lược 中trung 曰viết ： 「 唱xướng 導đạo 者giả ， 始thỉ 則tắc 西tây 域vực 上thượng 座tòa 。 凡phàm 趣thú 請thỉnh 咒chú 願nguyện 曰viết ： 二nhị 足túc 常thường 安an ， 四tứ 足túc 亦diệc 安an 一nhất 切thiết 時thời 中trung 。 皆giai 吉cát 祥tường 等đẳng 以dĩ 悅duyệt 可khả 檀đàn 越việt 之chi 心tâm 也dã 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 多đa 辯biện 才tài ， 曾tằng 作tác 上thượng 座tòa ， 讚tán 導đạo 頗phả 佳giai ， 白bạch 衣y 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 此thử 為vi 表biểu 白bạch 之chi 推thôi 輪luân 也dã 。 說thuyết 法Pháp 明minh 眼nhãn 論luận 表biểu 白bạch 品phẩm 曰viết ： 「 表biểu 白bạch 三Tam 寶Bảo 境cảnh ， 同đồng 別biệt 住trụ 持trì 佛Phật 。 先tiên 讚tán 修tu 善thiện 體thể ， 次thứ 歎thán 施thí 主chủ 意ý 。 聖thánh 靈linh 成thành 菩Bồ 提Đề 聽thính 眾chúng 願nguyện 成thành 就tựu 。 迴hồi 向hướng 法Pháp 界Giới 。 眾chúng ， 諸chư 天thiên 增tăng 威uy 光quang 。 次thứ 有hữu 願nguyện 文văn 可khả 讀đọc 之chi 矣hĩ 。 」 。