別見 ( 別biệt 見kiến )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)無明違一法界之理而隔能所曰別見。真言宗所言無始之間隔是也。別教之菩薩入初地始斷其一分。四教儀集註下曰:「初地斷無明別見,發真中道,故云見道。(中略)兩教三乘,別教地前,未見中道,未斷別見,皆名邪見人也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 無vô 明minh 違vi 一Nhất 法Pháp 界Giới 之chi 理lý 而nhi 隔cách 能năng 所sở 曰viết 別biệt 見kiến 。 真chân 言ngôn 宗tông 所sở 言ngôn 無vô 始thỉ 之chi 間gian 隔cách 是thị 也dã 。 別biệt 教giáo 之chi 菩Bồ 薩Tát 入nhập 初Sơ 地Địa 始thỉ 斷đoạn 其kỳ 一nhất 分phần 。 四tứ 教giáo 儀nghi 集tập 註chú 下hạ 曰viết 初Sơ 地Địa 。 斷đoạn 無vô 明minh 別biệt 見kiến , 發phát 真chân 中trung 道đạo , 故cố 云vân 見kiến 道đạo 。 ( 中trung 略lược ) 兩lưỡng 教giáo 三tam 乘thừa , 別biệt 教giáo 地địa 前tiền , 未vị 見kiến 中trung 道đạo , 未vị 斷đoạn 別biệt 見kiến , 皆giai 名danh 邪tà 見kiến 人nhân 也dã 。 」 。