別報 ( 別biệt 報báo )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）別業所感各人殊別之果報也。同在人間而貧富壽夭等之差別是也。往生論註下曰：「眾生為別報之體，國土為共報之用。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 別biệt 業nghiệp 所sở 感cảm 各các 人nhân 殊thù 別biệt 之chi 果quả 報báo 也dã 。 同đồng 在tại 人nhân 間gian 而nhi 貧bần 富phú 壽thọ 夭yểu 等đẳng 之chi 差sai 別biệt 是thị 也dã 。 往vãng 生sanh 論luận 註chú 下hạ 曰viết ： 「 眾chúng 生sanh 為vi 別biệt 報báo 之chi 體thể 國quốc 土độ 為vi 共cộng 報báo 之chi 用dụng 。 」 。