遍知所緣斷 ( 遍biến 知tri 所sở 緣duyên 斷đoạn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)斷惑四因之一。依徧知所緣之境而斷煩惱也。見惑之內,苦集二諦下自界緣之惑,與滅道二諦下無漏緣之惑,依之而斷。即觀其為煩惱所緣之境之四諦理而至於徧知,故能緣之煩惱,自然斷滅。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 斷đoạn 惑hoặc 四tứ 因nhân 之chi 一nhất 。 依y 徧biến 知tri 所sở 緣duyên 之chi 境cảnh 而nhi 斷đoạn 煩phiền 惱não 也dã 。 見kiến 惑hoặc 之chi 內nội , 苦khổ 集tập 二nhị 諦đế 下hạ 自tự 界giới 緣duyên 之chi 惑hoặc , 與dữ 滅diệt 道đạo 二nhị 諦đế 下hạ 無vô 漏lậu 緣duyên 之chi 惑hoặc , 依y 之chi 而nhi 斷đoạn 。 即tức 觀quán 其kỳ 為vi 煩phiền 惱não 所sở 緣duyên 之chi 境cảnh 之chi 四Tứ 諦Đế 理lý 而nhi 至chí 於ư 徧biến 知tri , 故cố 能năng 緣duyên 之chi 煩phiền 惱não , 自tự 然nhiên 斷đoạn 滅diệt 。