邊罪 ( 邊biên 罪tội )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）比丘犯婬等四重罪者。是為邊罪。此人罪重，為佛法邊外之人，更不堪重入淨戒之海也。行事鈔上三曰：「邊罪難者，謂先受其戒，毀破重禁，捨戒還來欲更受具。此人罪重，名佛法邊外之人，不堪重入淨戒海也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 比Bỉ 丘Khâu 犯phạm 婬dâm 等đẳng 四tứ 重trọng 罪tội 者giả 。 是thị 為vi 邊biên 罪tội 。 此thử 人nhân 罪tội 重trọng 為vi 佛Phật 法Pháp 邊biên 外ngoại 之chi 人nhân ， 更cánh 不bất 堪kham 重trọng 入nhập 淨tịnh 戒giới 之chi 海hải 也dã 。 行hành 事sự 鈔sao 上thượng 三tam 曰viết ： 「 邊biên 罪tội 難nạn/nan 者giả ， 謂vị 先tiên 受thọ 其kỳ 戒giới 。 毀hủy 破phá 重trọng 禁cấm 捨xả 戒giới 還hoàn 來lai 欲dục 更cánh 受thọ 具cụ 。 此thử 人nhân 罪tội 重trọng 名danh 佛Phật 法Pháp 邊biên 外ngoại 之chi 人nhân ， 不bất 堪kham 重trọng 入nhập 淨tịnh 戒giới 海hải 也dã 。 」 。