辯才 ( 辯biện 才tài )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)善巧說法義之才能也。分別之有四種,謂之四無礙辯。淨影大經疏上曰:「言能辯了,語能才巧,故曰辯才。」嘉祥法華疏二曰:「速疾應機名辯,言含文采曰才。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 善thiện 巧xảo 說thuyết 法Pháp 義nghĩa 之chi 才tài 能năng 也dã 。 分phân 別biệt 之chi 有hữu 四tứ 種chủng 。 謂vị 之chi 四tứ 無vô 礙ngại 辯biện 。 淨tịnh 影ảnh 大đại 經kinh 疏sớ 上thượng 曰viết : 「 言ngôn 能năng 辯biện 了liễu , 語ngữ 能năng 才tài 巧xảo , 故cố 曰viết 辯biện 才tài 。 」 嘉gia 祥tường 法pháp 華hoa 疏sớ 二nhị 曰viết : 「 速tốc 疾tật 應ứng 機cơ 名danh 辯biện , 言ngôn 含hàm 文văn 采thải 曰viết 才tài 。 」 。