辯才天三部 ( 辯biện 才tài 天thiên 三tam 部bộ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)一、佛說最勝護國宇賀耶頓得如意寶珠陀羅尼經一卷;二、佛說即身貧轉福德圓滿宇賀神將菩薩白蛇示現三日成就經一卷;三、佛說宇賀神王福德圓滿陀羅尼經,一卷;已上稱曰辯才天三部經,然皆為偽經,經錄不載。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 一nhất 佛Phật 說thuyết 最tối 勝thắng 護hộ 國quốc 宇vũ 賀hạ 耶da 頓đốn 得đắc 如như 意ý 寶bảo 。 珠châu 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 一nhất 卷quyển ; 二nhị 佛Phật 說thuyết 即tức 身thân 貧bần 轉chuyển 福phước 德đức 圓viên 滿mãn 。 宇vũ 賀hạ 神thần 將tướng 菩Bồ 薩Tát 白bạch 蛇xà 示thị 現hiện 三tam 日nhật 成thành 就tựu 經kinh 一nhất 卷quyển ; 三tam 佛Phật 說thuyết 宇vũ 賀hạ 神thần 王vương 福phước 德đức 圓viên 滿mãn 。 陀đà 羅la 尼ni 經kinh , 一nhất 卷quyển ; 已dĩ 上thượng 稱xưng 曰viết 辯biện 才tài 天thiên 三tam 部bộ 經kinh , 然nhiên 皆giai 為vi 偽ngụy 經kinh , 經kinh 錄lục 不bất 載tải 。