遍計 ( 遍biến 計kế )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)凡夫之妄情,徧計度諸法也。唯識論八曰:「周徧計度,故名徧計。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 凡phàm 夫phu 之chi 妄vọng 情tình , 徧biến 計kế 度độ 諸chư 法pháp 也dã 。 唯duy 識thức 論luận 八bát 曰viết : 「 周chu 徧biến 計kế 度độ , 故cố 名danh 徧biến 計kế 。 」 。