悲智 ( 悲bi 智trí )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）慈悲與智慧也。此為佛菩薩所具一雙之德，稱曰悲智二門。智者，上求菩提，屬於自利，悲者，下化眾生，屬於利他。以之配於人身之兩手，則悲為左手，智為右手。又配於真言之兩部，則悲為胎藏界，智為金剛界。配於彌陀之兩脅士，則悲為左脅之觀音，智為右脅之勢至。有如是無盡之對配。法事讚上曰：「釋迦諸佛，皆乘弘誓。悲智雙具，不捨含情。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 慈từ 悲bi 與dữ 智trí 慧tuệ 也dã 。 此thử 為vi 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 所sở 具cụ 一nhất 雙song 之chi 德đức ， 稱xưng 曰viết 悲bi 智trí 二nhị 門môn 。 智trí 者giả ， 上thượng 求cầu 菩Bồ 提Đề 屬thuộc 於ư 自tự 利lợi ， 悲bi 者giả ， 下hạ 化hóa 眾chúng 生sanh ， 屬thuộc 於ư 利lợi 他tha 。 以dĩ 之chi 配phối 於ư 人nhân 身thân 之chi 兩lưỡng 手thủ 則tắc 悲bi 為vi 左tả 手thủ ， 智trí 為vi 右hữu 手thủ 。 又hựu 配phối 於ư 真chân 言ngôn 之chi 兩lưỡng 部bộ ， 則tắc 悲bi 為vi 胎thai 藏tạng 界giới ， 智trí 為vi 金kim 剛cang 界giới 。 配phối 於ư 彌di 陀đà 之chi 兩lưỡng 脅hiếp 士sĩ ， 則tắc 悲bi 為vi 左tả 脅hiếp 之chi 觀quán 音âm ， 智trí 為vi 右hữu 脅hiếp 之chi 勢thế 至chí 。 有hữu 如như 是thị 無vô 盡tận 之chi 對đối 配phối 。 法pháp 事sự 讚tán 上thượng 曰viết 釋Thích 迦Ca 。 諸chư 佛Phật ， 皆giai 乘thừa 弘hoằng 誓thệ 。 悲bi 智trí 雙song 具cụ ， 不bất 捨xả 含hàm 情tình 。 」 。