悲手 ( 悲bi 手thủ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）表慈悲心之手相也。大日經疏十七曰：「救意菩薩。作悲手置心上，謂水空相捻，當心，餘令申散也，其捻指向心。」（水為無名指，空為拇指）。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 表biểu 慈từ 悲bi 心tâm 之chi 手thủ 相tướng 也dã 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 十thập 七thất 曰viết 。 救cứu 意Ý 菩Bồ 薩Tát 。 作tác 悲bi 手thủ 置trí 心tâm 上thượng ， 謂vị 水thủy 空không 相tướng 捻nẫm ， 當đương 心tâm ， 餘dư 令linh 申thân 散tán 也dã ， 其kỳ 捻nẫm 指chỉ 向hướng 心tâm 。 」 （ 水thủy 為vi 無vô 名danh 指chỉ ， 空không 為vi 拇mẫu 指chỉ ） 。