秘法 ( 秘bí 法pháp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)有通別之二稱。通稱行於密教。護摩念誦之總名也,不顯露示人。故曰秘法。別稱分大法、准大法、秘法、通途法之四段,而第三段之別目也。蘇悉地法,五秘密法等之傳法,許於灌頂已後者,總曰秘法。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 有hữu 通thông 別biệt 之chi 二nhị 稱xưng 。 通thông 稱xưng 行hành 於ư 密mật 教giáo 。 護hộ 摩ma 念niệm 誦tụng 之chi 總tổng 名danh 也dã , 不bất 顯hiển 露lộ 示thị 人nhân 。 故cố 曰viết 秘bí 法pháp 。 別biệt 稱xưng 分phần 大đại 法pháp 、 准chuẩn 大đại 法pháp 、 秘bí 法pháp 、 通thông 途đồ 法pháp 之chi 四tứ 段đoạn , 而nhi 第đệ 三tam 段đoạn 之chi 別biệt 目mục 也dã 。 蘇tô 悉tất 地địa 法pháp , 五ngũ 秘bí 密mật 法pháp 等đẳng 之chi 傳truyền 法pháp , 許hứa 於ư 灌quán 頂đảnh 已dĩ 後hậu 者giả , 總tổng 曰viết 秘bí 法pháp 。