秘密 ( 秘bí 密mật )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）秘為秘奧之義，言其法門之深奧也，密為隱密。言不容易示人也。佛說諸經各有秘密之法。圓覺經曰：「為諸菩薩開秘密藏。」涅槃經曰：「此經名如來秘密藏。」秘藏記末曰：「秘密義，秘者秘奧，密者隱密也。凡於一切物皆有秘密，何者色顯心隱？大小乘乃至外道等，如此有秘密。」然真言宗以顯密二教判一切經，特以自宗為秘密。自此秘密之名。為彼宗所占有。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 秘bí 為vi 秘bí 奧áo 之chi 義nghĩa ， 言ngôn 其kỳ 法Pháp 門môn 之chi 深thâm 奧áo 也dã ， 密mật 為vi 隱ẩn 密mật 。 言ngôn 不bất 容dung 易dị 示thị 人nhân 也dã 。 佛Phật 說thuyết 諸chư 經kinh 各các 有hữu 秘bí 密mật 之chi 法pháp 。 圓viên 覺giác 經kinh 曰viết 為vi 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 開khai 秘bí 密mật 藏tạng 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 曰viết 此thử 經Kinh 名danh 。 如Như 來Lai 秘bí 密mật 藏tạng 。 」 秘bí 藏tạng 記ký 末mạt 曰viết ： 「 秘bí 密mật 義nghĩa ， 秘bí 者giả 秘bí 奧áo ， 密mật 者giả 隱ẩn 密mật 也dã 。 凡phàm 於ư 一nhất 切thiết 物vật 。 皆giai 有hữu 秘bí 密mật ， 何hà 者giả 色sắc 顯hiển 心tâm 隱ẩn ？ 大đại 小Tiểu 乘Thừa 乃nãi 至chí 外ngoại 道đạo 等đẳng 。 如như 此thử 有hữu 秘bí 密mật 。 」 然nhiên 真chân 言ngôn 宗tông 以dĩ 顯hiển 密mật 二nhị 教giáo 判phán 一nhất 切thiết 經kinh ， 特đặc 以dĩ 自tự 宗tông 為vi 秘bí 密mật 。 自tự 此thử 秘bí 密mật 之chi 名danh 。 為vì 彼bỉ 宗tông 所sở 占chiêm 有hữu 。