秘密號 ( 秘bí 密mật 號hiệu )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）陀羅尼之異名。陀羅尼總為秘密之文言，故名秘密號。大日經疏一曰：「真言，梵曰漫怛攞，即是真語如語不妄不異之音。龍樹釋論謂之秘密號，舊譯云咒，非正翻也。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 陀đà 羅la 尼ni 之chi 異dị 名danh 。 陀đà 羅la 尼ni 總tổng 為vi 秘bí 密mật 之chi 文văn 言ngôn ， 故cố 名danh 秘bí 密mật 號hiệu 。 大đại 日nhật 經kinh 疏sớ 一nhất 曰viết ： 「 真chân 言ngôn ， 梵Phạm 曰viết 漫mạn 怛đát 攞la ， 即tức 是thị 真chân 語ngữ 如như 語ngữ 不bất 妄vọng 不bất 異dị 之chi 音âm 。 龍long 樹thụ 釋thích 論luận 謂vị 之chi 秘bí 密mật 號hiệu ， 舊cựu 譯dịch 云vân 咒chú ， 非phi 正chánh 翻phiên 也dã 。 」 。