秘密瑜伽 ( 秘bí 密mật 瑜du 伽già )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）總名真言之法。瑜伽譯言相應。真言之法以三密相應為旨，三密相應，則說得所期之悉地，故總名瑜伽。而瑜伽之名，為涉於顯密之通名。今密教之瑜伽，謂為秘密瑜伽。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 總tổng 名danh 真chân 言ngôn 之chi 法pháp 。 瑜du 伽già 譯dịch 言ngôn 相tương 應ứng 。 真chân 言ngôn 之chi 法pháp 以dĩ 三tam 密mật 相tương 應ứng 為vi 旨chỉ ， 三tam 密mật 相tương 應ứng 則tắc 說thuyết 得đắc 所sở 期kỳ 之chi 悉tất 地địa ， 故cố 總tổng 名danh 瑜du 伽già 。 而nhi 瑜du 伽già 之chi 名danh ， 為vi 涉thiệp 於ư 顯hiển 密mật 之chi 通thông 名danh 。 今kim 密mật 教giáo 之chi 瑜du 伽già ， 謂vị 為vi 秘bí 密mật 瑜du 伽già 。