比丘尼 ( 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）Bhikṣuṇi，女子出家受具足戒者之通稱。新云苾芻尼。梵語尼者，顯女性之聲也。因之比丘為男僧，比丘尼為女僧。俱舍光記十四曰：「苾芻，唐言乞士，舊云比丘，訛也。苾芻尼苾芻如前解，尼是女聲。」慧琳音義二曰：「苾芻尼義說同上，出家女之總名，尼例聲明即女聲也。」以阿難懇請初度佛之姨母大愛道為僧，是為比丘尼之始。參照苾芻條。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） Bhik ṣ u ṇ i ， 女nữ 子tử 出xuất 家gia 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 者giả 之chi 通thông 稱xưng 。 新tân 云vân 苾Bật 芻Sô 尼Ni 。 梵Phạn 語ngữ 尼ni 者giả ， 顯hiển 女nữ 性tánh 之chi 聲thanh 也dã 。 因nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 為vi 男nam 僧Tăng 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 為vi 女nữ 僧Tăng 。 俱câu 舍xá 光quang 記ký 十thập 四tứ 曰viết 。 苾Bật 芻Sô 唐đường 言ngôn 乞khất 士sĩ ， 舊cựu 云vân 比Bỉ 丘Khâu 訛ngoa 也dã 。 苾Bật 芻Sô 尼Ni 苾Bật 芻Sô 如như 前tiền 解giải ， 尼ni 是thị 女nữ 聲thanh 。 」 慧tuệ 琳 音âm 義nghĩa 二nhị 曰viết 苾Bật 芻Sô 尼Ni 。 義nghĩa 說thuyết 同đồng 上thượng ， 出xuất 家gia 女nữ 之chi 總tổng 名danh ， 尼ni 例lệ 聲thanh 明minh 即tức 女nữ 聲thanh 也dã 。 」 以dĩ 阿A 難Nan 懇khẩn 請thỉnh 初sơ 度độ 佛Phật 之chi 姨di 母mẫu 大Đại 愛Ái 道Đạo 為vi 僧Tăng 是thị 為vi 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 之chi 始thỉ 。 參tham 照chiếu 苾Bật 芻Sô 條điều 。