秘教 ( 秘bí 教giáo )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)秘密之教法也。又謂之密教。總稱大日如來之教法。非顯露可說示者,故曰秘。亦曰密。二教論曰:「他受用應化身隨機之說謂之顯也。自受用法性佛說內證智境是名秘也。」又曰:「唯有自性法身以如義真實言能說是絕離境界。是名真言秘教。金剛頂等經是也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 秘bí 密mật 之chi 教giáo 法pháp 也dã 。 又hựu 謂vị 之chi 密mật 教giáo 。 總tổng 稱xưng 大đại 日nhật 如Như 來Lai 之chi 教giáo 法pháp 。 非phi 顯hiển 露lộ 可khả 說thuyết 示thị 者giả , 故cố 曰viết 秘bí 。 亦diệc 曰viết 密mật 。 二nhị 教giáo 論luận 曰viết : 「 他tha 受thọ 用dụng 應ứng 化hóa 身thân 隨tùy 機cơ 之chi 說thuyết 謂vị 之chi 顯hiển 也dã 。 自tự 受thọ 用dụng 法pháp 性tánh 佛Phật 說thuyết 內nội 證chứng 智trí 境cảnh 是thị 名danh 秘bí 也dã 。 」 又hựu 曰viết : 「 唯duy 有hữu 自tự 性tánh 法pháp 身thân 以dĩ 如như 義nghĩa 真chân 實thật 言ngôn 能năng 說thuyết 是thị 絕tuyệt 離ly 境cảnh 界giới 。 是thị 名danh 真chân 言ngôn 秘bí 教giáo 。 金kim 剛cang 頂đảnh 等đẳng 經kinh 是thị 也dã 。 」 。