被葉衣觀音 ( 被bị 葉diệp 衣y 觀quán 音âm )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（菩薩）在胎藏界曼荼羅觀音院第三行第一位。裹於蓮葉中。故名。密號曰異行金剛。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 菩Bồ 薩Tát ） 在tại 胎thai 藏tạng 界giới 曼mạn 荼đồ 羅la 觀quán 音âm 院viện 第đệ 三tam 行hành 第đệ 一nhất 位vị 。 裹khỏa 於ư 蓮liên 葉diệp 中trung 。 故cố 名danh 。 密mật 號hiệu 曰viết 異dị 行hành 金kim 剛cang 。