悲田 ( 悲bi 田điền )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）三福田之一。可悲愍之苦難貧窮境界，向此境界而惠施，則得無量之福，故名悲田。法論謂供父母曰恩田，佛僧曰敬田，貧窮曰悲田。唐有悲田養病坊，見舊唐書武宗紀。悲田之名本此。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 三tam 福phước 田điền 之chi 一nhất 。 可khả 悲bi 愍mẫn 之chi 苦khổ 難nạn 貧bần 窮cùng 境cảnh 界giới ， 向hướng 此thử 境cảnh 界giới 而nhi 惠huệ 施thí 則tắc 得đắc 無vô 量lượng 。 之chi 福phước ， 故cố 名danh 悲bi 田điền 。 法pháp 論luận 謂vị 供cung 父phụ 母mẫu 曰viết 恩ân 田điền ， 佛Phật 僧Tăng 曰viết 敬kính 田điền ， 貧bần 窮cùng 曰viết 悲bi 田điền 。 唐đường 有hữu 悲bi 田điền 養dưỡng 病bệnh 坊phường ， 見kiến 舊cựu 唐đường 書thư 武võ 宗tông 紀kỷ 。 悲bi 田điền 之chi 名danh 本bổn 此thử 。