羆菩薩 ( 羆bi 菩Bồ 薩Tát )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（菩薩）昔有一人，入山採薪。遇雪飢寒，羆將收養，餘命得存。天晴路通，其人下山，遇見獵師，示彼羆之處，共來加害。分取其肉時，身著大患，受現報。見毘婆沙論一百十四，俱舍光記十八。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 菩Bồ 薩Tát ） 昔tích 有hữu 一nhất 人nhân 。 入nhập 山sơn 採thải 薪tân 。 遇ngộ 雪tuyết 飢cơ 寒hàn ， 羆bi 將tương 收thu 養dưỡng ， 餘dư 命mạng 得đắc 存tồn 。 天thiên 晴tình 路lộ 通thông ， 其kỳ 人nhân 下hạ 山sơn ， 遇ngộ 見kiến 獵liệp 師sư ， 示thị 彼bỉ 羆bi 之chi 處xứ ， 共cộng 來lai 加gia 害hại 。 分phần 取thủ 其kỳ 肉nhục 時thời ， 身thân 著trước 大đại 患hoạn ， 受thọ 現hiện 報báo 。 見kiến 毘tỳ 婆bà 沙sa 論luận 一nhất 百bách 十thập 四tứ ， 俱câu 舍xá 光quang 記ký 十thập 八bát 。