病起六緣 ( 病bệnh 起khởi 六lục 緣duyên )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）一四大不順故，二飲食不節故，三坐禪不調故，四鬼神得便故，五魔神為故，六業所起故。止觀八之一。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 一nhất 四tứ 大đại 不bất 順thuận 故cố ， 二nhị 飲ẩm 食thực 不bất 節tiết 。 故cố ， 三tam 坐tọa 禪thiền 不bất 調điều 故cố ， 四tứ 鬼quỷ 神thần 得đắc 便tiện 故cố ， 五ngũ 魔ma 神thần 為vi 故cố ， 六lục 業nghiệp 所sở 起khởi 故cố 。 止Chỉ 觀Quán 八bát 之chi 一nhất 。