鞞侈遮羅那三般那 ( 鞞bệ 侈xỉ 遮già 羅la 那na 三tam 般bát 那na )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）Vidyā－caraṇa－saṁpanna，又作鞞多遮羅那。譯曰明行足。佛十號之一。智度論二曰：「鞞侈遮羅那三般那，秦言明行足，云何為明行足？宿命天眼漏盡名三明，（中略）行名身業口業，唯佛身業口業具足，餘皆有失，是故名明行足。」坐禪三昧經上曰：「鞞侈秦言明，遮羅那言善行，明三明也，行清淨之行。」玄應音義三曰：「鞞侈遮羅那，蒲迷切，此譯云明行足。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） Vidyā － cara ṇ a － sa ṁ panna ， 又hựu 作tác 鞞bệ 多đa 遮già 羅la 那na 。 譯dịch 曰viết 明Minh 行Hạnh 足Túc 。 佛Phật 十thập 號hiệu 之chi 一nhất 。 智trí 度độ 論luận 二nhị 曰viết ： 「 鞞bệ 侈xỉ 遮già 羅la 那na 三tam 般bát 那na ， 秦tần 言ngôn 明Minh 行Hạnh 足Túc 。 云vân 何hà 為vi 明Minh 行Hạnh 足Túc 。 宿túc 命mạng 天thiên 眼nhãn 漏lậu 盡tận 。 名danh 三Tam 明Minh （ 中trung 略lược ） 行hành 名danh 身thân 業nghiệp 口khẩu 業nghiệp 。 唯duy 佛Phật 身thân 業nghiệp 口khẩu 業nghiệp 。 具cụ 足túc ， 餘dư 皆giai 有hữu 失thất 是thị 故cố 名danh 明Minh 行Hạnh 足Túc 。 」 坐tọa 禪thiền 三tam 昧muội 經kinh 上thượng 曰viết ： 「 鞞bệ 侈xỉ 秦tần 言ngôn 明minh ， 遮già 羅la 那na 言ngôn 善thiện 行hành ， 明minh 三Tam 明Minh 也dã 行hành 清thanh 淨tịnh 之chi 行hành 。 」 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 三tam 曰viết ： 「 鞞bệ 侈xỉ 遮già 羅la 那na ， 蒲bồ 迷mê 切thiết ， 此thử 譯dịch 云vân 明Minh 行Hạnh 足Túc 。 」 。