鞞跋致 ( 鞞bệ 跋bạt 致trí )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)Vaivartika,譯曰退。初心之菩薩,退失所修之行也。阿鞞跋致,即不退也。智度論四曰:「菩提薩埵有兩種:有鞞跋致,有阿毘跋致。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) Vaivartika , 譯dịch 曰viết 退thoái 。 初sơ 心tâm 之chi 菩Bồ 薩Tát 退thoái 。 失thất 所sở 修tu 之chi 行hành 也dã 。 阿a 鞞bệ 跋bạt 致trí 。 即tức 不bất 退thoái 也dã 。 智trí 度độ 論luận 四tứ 曰viết 菩Bồ 提Đề 薩Tát 埵Đóa 。 有hữu 兩lưỡng 種chủng : 有hữu 鞞bệ 跋bạt 致trí , 有hữu 阿a 毘tỳ 跋bạt 致trí 。 」 。