八無礙 ( 八bát 無vô 礙ngại )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（名數）十八界中眼耳鼻舌身意之六識與六根中之意根（謂之七心界），六境中之法界也。此八法皆為無障礙之法，故曰無礙。俱舍論二曰：「八無礙者，七心法界。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 名danh 數số ） 十thập 八bát 界giới 中trung 。 眼nhãn 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý 。 之chi 六lục 識thức 與dữ 六lục 根căn 中trung 之chi 意ý 根căn （ 謂vị 之chi 七thất 心tâm 界giới ） ， 六lục 境cảnh 中trung 之chi 法Pháp 界Giới 也dã 。 此thử 八bát 法pháp 皆giai 為vi 無vô 障chướng 礙ngại 之chi 法pháp ， 故cố 曰viết 無vô 礙ngại 。 俱câu 舍xá 論luận 二nhị 曰viết ： 「 八bát 無vô 礙ngại 者giả 。 七thất 心tâm 法Pháp 界Giới 。 」 。