八萬四千病 ( 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 病bệnh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）以病譬八萬四千之煩惱。智度論曰：「般若波羅蜜，能除八萬四千病根本。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 以dĩ 病bệnh 譬thí 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 之chi 煩phiền 惱não 。 智trí 度độ 論luận 曰viết 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 能năng 除trừ 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 病bệnh 根căn 本bổn 。 」 。