八蘊 ( 八bát 蘊uẩn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)發智論有八品,稱為八犍度,譯作八聚八蘊等。大毘婆沙論為解釋此八蘊之法門者。俱舍頌疏一曰:「包括六足,吞納八蘊。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 發phát 智trí 論luận 有hữu 八bát 品phẩm , 稱xưng 為vi 八bát 犍kiền 度độ , 譯dịch 作tác 八bát 聚tụ 八bát 蘊uẩn 等đẳng 。 大đại 毘tỳ 婆bà 沙sa 論luận 為vi 解giải 釋thích 此thử 八bát 蘊uẩn 之chi 法Pháp 門môn 者giả 。 俱câu 舍xá 頌tụng 疏sớ 一nhất 曰viết : 「 包bao 括quát 六lục 足túc , 吞thôn 納nạp 八bát 蘊uẩn 。 」 。