不修外道 ( 不bất 修tu 外ngoại 道đạo )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（流派）十種外道之一。六師中刪闍夜毗羅胝子之所計也。謂不必求道，經生死劫數，則苦盡而自得涅槃，如縷丸轉高山，縷盡則自止。此外道由得五通，而見過去八萬劫之事，八萬劫之外則無所見。因指八萬劫以前為冥諦涅槃。注維摩經三云：「肇曰：其人謂道不須求，經生死劫數苦盡自得。如縷丸轉於高山，縷盡自止，何假求耶？」行事鈔下四之二曰：「不修外道，以卻順觀見八萬劫，外更不見境，號為冥諦涅槃。如轉縷丸高山，縷盡丸止，何須修道？」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 流lưu 派phái ） 十thập 種chủng 外ngoại 道đạo 之chi 一nhất 。 六lục 師sư 中trung 刪san 闍xà 夜dạ 毗tỳ 羅la 胝chi 子tử 之chi 所sở 計kế 也dã 。 謂vị 不bất 必tất 求cầu 道Đạo 經kinh 生sanh 死tử 劫kiếp 數số ， 則tắc 苦khổ 盡tận 而nhi 自tự 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。 如như 縷lũ 丸hoàn 轉chuyển 高cao 山sơn ， 縷lũ 盡tận 則tắc 自tự 止chỉ 。 此thử 外ngoại 道đạo 由do 得đắc 五ngũ 通thông 。 而nhi 見kiến 過quá 去khứ 八bát 萬vạn 劫kiếp 之chi 事sự ， 八bát 萬vạn 劫kiếp 之chi 外ngoại 。 則tắc 無vô 所sở 見kiến 。 因nhân 指chỉ 八bát 萬vạn 劫kiếp 以dĩ 前tiền 為vi 冥minh 諦đế 涅Niết 槃Bàn 。 注chú 維duy 摩ma 經kinh 三tam 云vân ： 「 肇triệu 曰viết ： 其kỳ 人nhân 謂vị 道đạo 不bất 須tu 求cầu ， 經kinh 生sanh 死tử 劫kiếp 數số 苦khổ 盡tận 自tự 得đắc 。 如như 縷lũ 丸hoàn 轉chuyển 於ư 高cao 山sơn ， 縷lũ 盡tận 自tự 止chỉ ， 何hà 假giả 求cầu 耶da ？ 」 行hành 事sự 鈔sao 下hạ 四tứ 之chi 二nhị 曰viết ： 「 不bất 修tu 外ngoại 道đạo ， 以dĩ 卻khước 順thuận 觀quán 見kiến 八bát 萬vạn 劫kiếp 。 外ngoại 更cánh 不bất 見kiến 境cảnh ， 號hiệu 為vi 冥minh 諦đế 涅Niết 槃Bàn 。 如như 轉chuyển 縷lũ 丸hoàn 高cao 山sơn ， 縷lũ 盡tận 丸hoàn 止chỉ ， 何hà 須tu 。 修tu 道Đạo 。