不思議神通境界經 ( 不bất 思tư 議nghị 神thần 通thông 境cảnh 界giới 經kinh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）具名，佛說大乘不思議境界經，三卷，趙宋施護譯。佛住法界光明菩薩宮，入普徧光明三摩地，而放大光明，殑伽沙之菩薩雲集，妙吉祥菩薩入無垢普光三摩地，現大神變而來，普華幢天子問修何法，而得如是神通，佛以四種之四法答之，又說妙吉祥最初發心轉女成男之因緣。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 具cụ 名danh 佛Phật 說thuyết 大Đại 乘Thừa 不bất 思tư 議nghị 境cảnh 界giới 經kinh ， 三tam 卷quyển ， 趙triệu 宋tống 施thí 護hộ 譯dịch 。 佛Phật 住trụ 法Pháp 界Giới 光Quang 明Minh 菩Bồ 薩Tát 。 宮cung ， 入nhập 普phổ 徧biến 光quang 明minh 三tam 摩ma 地địa 。 而nhi 放phóng 大đại 光quang 明minh 。 殑Căng 伽Già 沙sa 之chi 菩Bồ 薩Tát 雲vân 集tập 妙Diệu 吉Cát 祥Tường 菩Bồ 薩Tát 。 入nhập 無vô 垢cấu 普phổ 光quang 三tam 摩ma 地địa 。 現hiện 大đại 神thần 變biến 。 而nhi 來lai ， 普phổ 華hoa 幢tràng 天thiên 子tử 問vấn 修tu 何hà 法pháp ， 而nhi 得đắc 如như 是thị 神thần 通thông 。 佛Phật 以dĩ 四tứ 種chủng 之chi 四tứ 法pháp 答đáp 之chi ， 又hựu 說thuyết 妙Diệu 吉Cát 祥Tường 最tối 初sơ 發phát 心tâm 。 轉chuyển 女nữ 成thành 男nam 之chi 因nhân 緣duyên 。