不思議光菩薩所說經 ( 不bất 思tư 議nghị 光quang 菩Bồ 薩Tát 所sở 說thuyết 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)一卷,秦羅什譯。佛在祇陀林中,婬女棄一小兒於路邊,眾皆往觀,佛詣其所作種種問答,次使現通,諸天蒙光皆來集,因名不思議光。佛為波斯匿王說其往因,並授記。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 一nhất 卷quyển , 秦tần 羅la 什thập 譯dịch 。 佛Phật 在tại 祇Kỳ 陀Đà 林Lâm 。 中trung , 婬dâm 女nữ 棄khí 一nhất 小tiểu 兒nhi 於ư 路lộ 邊biên , 眾chúng 皆giai 往vãng 觀quan 佛Phật 詣nghệ 其kỳ 所sở 作tác 種chủng 種chủng 問vấn 答đáp , 次thứ 使sử 現hiện 通thông , 諸chư 天thiên 蒙mông 光quang 皆giai 來lai 集tập , 因nhân 名danh 不bất 思tư 議nghị 光quang 。 佛Phật 為vi 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 說thuyết 其kỳ 往vãng 因nhân 並tịnh 授thọ 記ký 。