不思議緣起 ( 不bất 思tư 議nghị 緣duyên 起khởi )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)曼荼羅之法,以三密之方便為緣,行者之觀心為因,而現普門海會諸佛之境界。曾非思議之境,故云不思議緣起。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 曼mạn 荼đồ 羅la 之chi 法pháp , 以dĩ 三tam 密mật 之chi 方phương 便tiện 為vi 緣duyên , 行hành 者giả 之chi 觀quán 心tâm 為vi 因nhân , 而nhi 現hiện 普phổ 門môn 海hải 會hội 諸chư 。 佛Phật 之chi 境cảnh 界giới 。 曾tằng 非phi 思tư 議nghị 之chi 境cảnh , 故cố 云vân 不bất 思tư 議nghị 緣duyên 起khởi 。